Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእነሱም ሰዎችን፣
Azerbaijani[az]
Tanımadıqları allahlara,
Cebuano[ceb]
Pinaagi niini iyang itulod* ang mga katawhan,
Danish[da]
Med dem vil han stange folkeslag,
Ewe[ee]
Atsɔ wo atutu* dukɔwo,
Greek[el]
Με αυτά θα απωθήσει* λαούς,
English[en]
With them he will push* peoples
Finnish[fi]
Niillä hän puskee* kansoja,
Fijian[fj]
Ena biliga* kina na veimatatamata
French[fr]
Avec elles, il poussera* des peuples,
Ga[gaa]
Nomɛi ekɛbaatsirɛ* maji,
Gilbertese[gil]
E na kebutuia* botannaomata ni korona,
Gun[guw]
E na yí yé do sisẹ́* akọta lẹ
Hindi[hi]
वह अपने सींगों से देश-देश के लोगों को
Hiligaynon[hil]
Paagi sa sini sungayon* niya ang mga katawhan
Haitian[ht]
Avèk kòn li yo l ap pouse* tout pèp yo
Hungarian[hu]
A népeket azzal taszítja* majd,
Indonesian[id]
Dengan tanduknya, dia akan mendorong* bangsa-bangsa
Iloko[ilo]
Usarennanto ida a mangiduron* kadagiti tattao
Isoko[iso]
Ọ te rehọ ae gele* ahwo
Italian[it]
Con esse spingerà* i popoli,
Kongo[kg]
Yandi ta pusa* bantu ti yo
Kikuyu[ki]
Agaatindĩkaga* ikundi cia andũ nacio
Kaonde[kqn]
Ukashinjikanga* bantu na ino nsengo
Ganda[lg]
Aligakozesa okusindika* amawanga,
Lozi[loz]
Ka ona, ukakasheza* macaba
Luba-Katanga[lu]
Ukatononanga* nao bantu
Luba-Lulua[lua]
Neasakile nayi* bisamba
Luvale[lue]
Mwakajituvisa vatu veka naveka
Malayalam[ml]
അവകൊണ്ട് യോ സേഫ് ജനങ്ങളെ തള്ളും,*
Norwegian[nb]
Med dem kommer han til å stange folkeslag,
Dutch[nl]
Daarmee zal hij volken wegstoten,*
Pangasinan[pag]
Diad panamegley na saratan et itulak* to iray totoo
Polish[pl]
będzie nimi bódł ludy,
Portuguese[pt]
Com eles empurrará* povos,
Sango[sg]
Na adidi ti lo ni, lo yeke pusu* amara kue
Swedish[sv]
Med dem ska han driva* folken,
Swahili[sw]
Atazitumia kuyasukuma* mataifa
Congo Swahili[swc]
Atayatumia ili kusukuma* vikundi vya watu
Tetun Dili[tdt]
Ho ninia dikur mak nia sei dudu* ema
Thai[th]
เขา จะ เอา เขา ของ ตัว เอง ขวิด ชน ชาติ ต่าง ๆ
Tigrinya[ti]
ብእኡ ንህዝብታት፡
Tetela[tll]
La yɔ kayondotshanya* anto
Tongan[to]
Te ne teke* ‘aki ia ‘a e ngaahi kakaí
Tok Pisin[tpi]
Em bai subim* ol manmeri wantaim ol dispela kom,
Tatar[tt]
Алар белән ул халыкларны,
Tumbuka[tum]
Na igho wazamukantchizga ŵanthu
Ukrainian[uk]
Ними він проганятиме* народи,
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi hito iya igduduso* an mga katawohan
Yoruba[yo]
Ó máa fi ti* àwọn èèyàn,