Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
R: ревизирани данни; P: неокончателни данни, W: данни с ниско качество, които се използват за изчисляване на общите стойности в Общността, но които не могат да бъдат оповестявани на национално равнище, E: приблизителна стойност (вж. параграф 4.7)
Czech[cs]
R: revidované údaje, P: předběžné údaje, W: údaje s nízkou kvalitou, které se používají pro výpočet součtů za Společenství, ale nemohou být zveřejňovány na vnitrostátní úrovni, E: odhadovaná hodnota (viz bod 4.7).
Danish[da]
R: reviderede data, P: foreløbige data, W: data af ringe kvalitet, som anvendes til beregning af fællesskabstotaler, men som ikke kan formidles på nationalt niveau, E: estimeret værdi (jf. punkt 4.7).
German[de]
R: revidierte Daten; P: vorläufige Daten; W: Daten von geringer Qualität, die zur Ermittlung der Gesamtwerte für die Gemeinschaft herangezogen werden, jedoch nicht auf nationaler Ebene verbreitet werden können; E: geschätzter Wert (siehe Abschnitt 4.7)
Greek[el]
R: αναθεωρημένα στοιχεία, π: προσωρινά στοιχεία, W: Χαμηλής ποιότητας στοιχεία που χρησιμοποίησαν για τον υπολογισμό των κοινοτικών συνόλων αλλά που δεν μπορούν να διαδοθούν σε εθνικό επίπεδο, ε: κατ' εκτίμηση αξία (παράγραφος 4.7)
English[en]
R: revised data, P: provisional data, W: Low quality data that used for calculating Community totals but which cannot be disseminated at national level, E: estimated value (see paragraph 4.7)
Spanish[es]
R: dato revisado; P: dato provisional; W: dato de baja calidad que se utiliza para calcular totales comunitarios, pero que no puede difundirse a escala nacional; E: valor estimado (véase el punto 4.7).
Estonian[et]
R: läbivaadatud andmed; P: esialgsed andmed; W: madala kvaliteediga andmed, mida on kasutatud ühenduse kogusummade arvutamiseks, kuid mida ei saa levitada riiklikul tasandil; E: hinnanguline väärtus (vt lõige 4.7)
Finnish[fi]
R: tarkistettu tieto, P: ennakkotieto, W: heikkolaatuiset tiedot, joita käytetään laskettaessa yhteisön kokonaisarvoja mutta joita ei voida levittää kansallisella tasolla, E: estimoitu arvo (ks. kohta 4.7).
French[fr]
R: donnée révisée; P: donnée provisoire; W: donnée de faible qualité utilisée pour calculer les totaux communautaires, mais qui ne peut être diffusée au niveau national; E: valeur estimée (voir point 4.7)
Croatian[hr]
R: revidirani podaci, P: privremeni podaci, W: podaci niske kakvoće koji se koriste za izračun ukupnih vrijednosti na razini Zajednice, ali koje nije moguće objaviti na nacionalnoj razini, E: procijenjena vrijednost (vidjeti stavak 4.7.).
Hungarian[hu]
R: felülvizsgált adat, P: ideiglenes adat, W: gyenge minőségű adat, amely a közösségi összesítések kiszámításához felhasználható, de nemzeti szinten nem terjeszthető, E: becsült érték (lásd 4.7. pontot).
Italian[it]
R: dati riveduti, P: dati provvisori, W: dati di bassa qualità utilizzati per calcolare i totali comunitari, ma non idonei alla diffusione a livello nazionale, E: valore stimato (cfr. punto 4.7).
Lithuanian[lt]
R: patikslinti duomenys, P: negalutiniai duomenys, W: žemos kokybės duomenys, kurie naudojami bendriems Bendrijos rodikliams skaičiuoti, bet negali būti skleidžiami nacionaliniu lygmeniu, E: apskaičiuota vertė (žr. 4.7 dalį).
Latvian[lv]
R: pārskatītie dati, P: pagaidu dati, W: zemas kvalitātes dati, ko izmanto Kopienas kopsummu aprēķinam, bet nevar izplatīt valsts līmenī, E: paredzamā vērtība (sk. 4.7. punktu)
Maltese[mt]
R: dejta riveduta, P: dejta provviżorja, W: Low quality data that used for calculating Community totals but which cannot be disseminated at national level, E: valur stmat (ara l-paragrafu 4.7)
Dutch[nl]
R: herziene gegevens, P: voorlopige gegevens, W: gegevens die onvoldoende betrouwbaar zijn en die kunnen worden gebruikt voor de berekening van communautaire totalen, maar die niet op nationaal niveau kunnen worden verspreid, E: geschatte waarde (zie punt 4.7).
Polish[pl]
R: dane skorygowane, P: dane tymczasowe, W: dane niskiej jakości, których używa się dla obliczania wartości całkowitych na poziomie Wspólnoty, ale nie powinny być rozpowszechniane na poziomie krajowym, E: wartość szacunkowa (zob. ust. 4.7).
Portuguese[pt]
R: dados revistos, P: dados provisórios, W: dados de baixa qualidade que são utilizados para calcular os totais da Comunidade, mas que não podem ser divulgados a nível nacional, E: valor estimado (ver n.o 4.7).
Romanian[ro]
R: date revizuite, P: date provizorii, W: date de calitate inferioară folosite pentru calcularea totalurilor la nivel comunitar, dar care nu pot fi difuzate la nivel național, E: valoare estimată (a se vedea alineatul 4.7)
Slovak[sk]
R: revidovaný údaj, P: predbežný údaj, W: údaj nízkej kvality, ktorý sa použil na výpočet úhrnov za Spoločenstvo, ktorý sa však nemôže zverejňovať na vnútroštátnej úrovni, E: odhadovaná hodnota (pozri odsek 4.7)
Slovenian[sl]
R: revidirani podatki, P: začasni podatki, W: podatki nizke kakovosti, ki se uporabljajo za izračun seštevkov za Skupnost, vendar jih ni mogoče razširjati na nacionalni ravni, E: ocenjena vrednost (glej odstavek 4.7).
Swedish[sv]
R: reviderad uppgift, P: preliminär uppgift, W: uppgift av låg kvalitet som används för att beräkna totalvärden för EU men som inte kan spridas på nationell nivå, E: skattat värde (se punkt 4.7).