Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vendte så tilbage, aflagde rapport 23 og sagde: “Fængslet var forsvarligt aflåst, og vagterne stod ved dørene, men da vi fik lukket op, var der ikke nogen derinde.”
English[en]
So they returned and made their report, 23 saying: “We found the jail locked and secure, and the guards were standing at the doors, but on opening it up, we found no one inside.”
Hindi[hi]
इसलिए वे लौट आए और आकर यह खबर दी, 23 “हमने देखा कि जेल के दरवाज़े अच्छी तरह बंद हैं और दरवाज़ों पर पहरेदार भी तैनात हैं, मगर जेल खोलने पर हमें अंदर कोई नहीं मिला।”
Italian[it]
Appena tornate, fecero rapporto 23 dicendo: “Abbiamo trovato la prigione serrata con la massima sicurezza e le guardie in piedi davanti alle porte, ma, una volta che abbiamo aperto, non abbiamo trovato nessuno dentro”.
Korean[ko]
23 “저희가 보니 감옥은 단단히 잠겨 있었고 문마다 보초병이 서 있었습니다. 그런데 문을 열어 보니 안에 아무도 없었습니다.”
Norwegian[nb]
De gikk da tilbake og meldte: 23 «Fengselet var forsvarlig låst, og vaktene sto ved dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.»
Dutch[nl]
Ze gingen dus terug en brachten verslag uit. 23 ‘De gevangenis was goed afgesloten en de bewakers stonden bij de deuren,’ vertelden ze, ‘maar toen we die opendeden, troffen we binnen niemand aan.’
Portuguese[pt]
Assim, voltaram e relataram o seguinte: 23 “Encontramos a cadeia trancada com toda a segurança, e os guardas estavam parados às portas, mas, quando a abrimos, não achamos ninguém dentro.”
Swedish[sv]
Så de återvände och rapporterade: 23 ”Fängelset var ordentligt låst och vakterna stod posterade vid dörrarna, men när vi öppnade fanns det ingen där.”
Tamil[ta]
அதனால் அந்தக் காவலர்கள் திரும்பி வந்து, 23 “சிறைச்சாலை நன்றாகப் பூட்டப்பட்டிருந்தது, காவலாளிகளும் கதவுக்குப் பக்கத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்; ஆனால், கதவைத் திறந்தபோது உள்ளே யாரையும் காணவில்லை” என்று சொன்னார்கள்.
Tatar[tt]
Әмма ишекләрне ачып кергәч, эчтә беркемне дә тапмадык»,— диделәр.