Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да сме на края на червеева дупка прави ДК9 изкусителна цел.
Czech[cs]
Stanice u ústí červí díry je lákavým cílem.
Greek[el]
Η εγγύτητά του στη σκουληκότρυπα, καθιστά τον ΔΣ9 δελεαστικό στόχο.
English[en]
Being at the edge of the wormhole makes Deep Space 9 a tempting target.
Spanish[es]
Estar cerca del agujero de gusano nos hace un objetivo tentador.
French[fr]
Notre position près du vortex fait de nous la cible idéale.
Croatian[hr]
Nalaziti se pokraj crvotočine čini DS9 primamljivom metom.
Hungarian[hu]
Az, hogy éppen a féregjárat másik végénél van, csábító céllá teszi a Deep Space Nine-t.
Italian[it]
Il fatto di trovarci nel tunnel spaziale ci rende un bersaglio allettante.
Polish[pl]
Stacja jest kuszącym celem, będąc na skraju Korytarza.
Portuguese[pt]
Estar na beira da Fenda Espacial, faz da Estação Espacial 9 um alvo tentador.
Romanian[ro]
Faptul că e la marginea găurii de vierme, face din DS9 o ţintă tentantă.
Russian[ru]
Нахождение по соседству с червоточиной делает Дип Спейс 9 заманчивой целью.
Serbian[sr]
Nalaziti se pokraj crvotočine čini DS9 primamljivom metom.
Turkish[tr]
Solucan deliğinin kıyısında olmak D.S.9'u cazip bir hedef kılıyor.