Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Søforbindelsernes håndhjul eller håndtag skal være let tilgængelige for betjening.
German[de]
.1 Die Handräder und Griffe der Flutventile müssen leicht zugänglich sein.
Greek[el]
.1 Οι χειρολαβές ή χειροστρόφαλοι των κρουνών έρματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμοι προς χειρισμό.
English[en]
.1 The handwheels or handles of the sea cocks shall be easily accessible for operation.
Spanish[es]
.1 Las manivelas o tiradores de las válvulas para lastre deberán ser fácilmente accesibles para su operación.
Finnish[fi]
.1 Merivesihanojen vivut ja käsipyörät on sijoitettava siten, että niitä on helppo käsitellä.
French[fr]
1. Les volants à main ou les poignées des vannes de ballast sont facilement accessibles.
Italian[it]
.1 I volantini e le manovre delle valvole fissati a scafo devono essere facilmente accessibili per la manovra.
Dutch[nl]
.1 De handwielen of hendels van de buitenboordskranen moeten makkelijk bereikbaar en te gebruiken zijn.
Portuguese[pt]
.1 Os volantes ou manípulos das válvulas de fundo devem ser de fácil acesso para efeitos de manobra.
Swedish[sv]
1. Rattarna eller handtagen till bottenventilerna skall vara lätt åtkomliga för manövrering.