Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за факс уреди и Телефонни инсталации, По-специално уреди за запаметяване на глас, Телефонни секретари, Уреди за гласови съобщения и музика за телефонни инсталации и аудио инсталации
Czech[cs]
Příslušenství pro faxy a Telefonní zařízení, Zejména zařízení pro ukládání hlasových zpráv, Telefonní záznamníky, Zařízení pro nahrávání oslovení a hudby pro telefonní zařízení a audiozařízení
Danish[da]
Tilbehør til telefaxmaskiner og Telefonanlæg, Især apparater til lagring af tale, Telefonsvarere, Apparater til indspilning af beskeder og musik til telefon- og lydanlæg
German[de]
Zusatzgeräte für Faxgeräte und Telefonanlagen, insbesondere Sprachspeichergeräte, Anrufbeantworter, Ansage- und Musikeinspielgeräte für Telefonanlagen und Audioanlagen
Greek[el]
Εξαρτήματα για συσκευές τηλεομοιοτυπίας και Τηλεφωνικές εγκαταστάσεις, Ειδικότερα συσκευές αποθήκευσης φωνής, Αυτόματοι τηλεφωνητές, Συσκευές αναγγελιών και ηχογράφησης μουσικής για τηλεφωνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις ήχου
English[en]
Accessories for fax machines and Telephone installations, In particular speech storage systems, Answering machines, Message and music players for telephone systems and audio systems
Spanish[es]
Accesorios para aparatos de fax y Instalaciones telefónicas, En particular grabadoras de voz, Contestadores telefónicos, Reproductores de mensajes y música para instalaciones telefónicas e instalaciones de audio
Estonian[et]
Faksiaparaatide tarvikud ja Telefoniseadmed, Eelkõige kõnesalvestusseadmed, Telefoni automaatvastajad, Telefonide ja heliseadmete kõne ja muusika salvestusseadised
Finnish[fi]
Faksilaitteiden tarvikkeet ja Puhelinlaitteet, Erityisesti puheentallennuslaitteet, Puhelinvastaajat, Puhekoneet ja musiikinsoittolaitteet puhelin- ja äänilaitteistoihin
French[fr]
Accessoires pour télécopieurs et Appareils téléphoniques, En particulier équipements de mémorisation vocale, Répondeurs téléphoniques, Équipements musicaux d'annonce et d'écoute pour installations téléphoniques et audio
Croatian[hr]
Dodatci za telefakse i Telefonski uređaji, Posebice uređaji za memoriju govora, Automatske sekretarice, Najavni i glazbeni uređaji za telefonske i audio sustave
Hungarian[hu]
Faxkészülékek tartozékai és Telefonfelszerelés, Különösen hangtároló készülékek, Üzenetrögzítők, Bemondó és zenebejátszó készülékek telefonberendezésekhez és hangberendezésekhez
Italian[it]
Accessori per apparecchi fax e Impianti telefonici, In particolare apparecchi per la registrazione della voce, Segreterie telefoniche, Apparecchi per informazioni telefoniche registrate e apparecchi per l'incisione di stacchi musicali nonché impianti audio
Lithuanian[lt]
Fakso aparatų priedai ir Telefono įranga, Ypač kalbos įrašymo aparatūra, Atsakikliai, Pranešimų ir muzikos įrašymo prietaisai, naudojami telefonų ir garso įrenginiuose
Latvian[lv]
Faksa aparātu piederumi un Telefona aparāti, Jo īpaši runas saglabāšanas ierīces, Automātiskie atbildētāji, Paziņojumu un mūzikas atskaņošanas ierīces tālruņu iekārtām un audio iekārtām
Maltese[mt]
Fitings għall-apparat tal-faks u Tagħmir tat-telefon, Speċjalment tagħmir tal-vojsmejl, Apparat għal tweġiba awtomatika ta' telefonati, Tagħmir tar-reġistrazzjoni ta' notifiki u mużika għal sistemi tat-telefown u sistemi tal-awdjo
Dutch[nl]
Accessoires voor faxapparaten en Telefooninstallaties, Met name apparaten voor de opslag van gesproken boodschappen, Antwoordapparaten, Toestellen voor de opname van berichten of muziek voor telefooninstallaties en geluidsinstallaties
Polish[pl]
Osprzęt do faksów i Instalacje telefoniczne, W szczególności urządzenia do zapisywania mowy, Automatyczne sekretarki, Urządzenia do zapowiadania i odtwarzania muzyki do instalacji telefonicznych i instalacji audio
Portuguese[pt]
Acessórios para aparelhos de fax e Instalações telefónicas, Em especial aparelhos de gravação de voz, Atendedores automáticos, Aparelhos de anúncio e aparelhos para proporcionarem música de fundo durante chamadas em espera destinados a instalações telefónicas e sistemas de áudio
Romanian[ro]
Accesorii pentru faxuri şi Instalatii telefonice, În special echipamente de înregistrare a vocii, Roboţi telefonici, Aparate de redare a anunţurilor şi muzicii pentru instalaţii telefonice şi instalaţii audio
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre faxové prístroje a Telefónne prístroje, Predovšetkým prístroje pre ukladanie reči, Telefónny záznamník, Ohlasovacie prístroje a prístroje pre nahrávanie hudby pre telefónne zariadenia a audio zariadenia
Slovenian[sl]
Oprema za fakse in Telefonska oprema, Zlasti naprave za shranjevanje glasu, Avtomatski odzivniki, Telefonski odzivniki z glasbo ob čakanju za telefonske sisteme in avdio sisteme
Swedish[sv]
Tillbehör till faxapparater och Telefonanläggningar, Speciellt röstminnesanordningar, Telefonsvarare, Annonserings- och musikinspelningsanordningar för telefon- och ljudanläggningar