Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، أنّكِ تملكين أندفاع كطفل عمره عامين.
Bulgarian[bg]
Самоконтролът ти е като на 2-годишна.
Czech[cs]
Víš, nedokážeš se ovládat vic než dvouletý dítě.
Danish[da]
Du har en impuls-kontrol som en to årig.
English[en]
You know, you have the impulse control of a two year old.
Spanish[es]
Ya sabes, tienes los impulsos de un niño de 2 años.
Finnish[fi]
Sinulla on kaksivuotiaan itsehillintä.
Croatian[hr]
Znaš, imaš kontrolu djeteta od dvije godine.
Hungarian[hu]
Annyira uralod az indulataidat, mint egy kétéves gyerek.
Italian[it]
Hai il controllo dell'istinto di una bambina di 2 anni.
Norwegian[nb]
Du har impulskontroll på same nivå som en to år gammel.
Portuguese[pt]
Seu controle de impulso é igual ao de uma criança de dois anos.
Romanian[ro]
Controlul impulsivităţii tale se aseamănă cu cel al unui copil de doi ani.
Slovenian[sl]
Tvoja zmožnost nadzora je na stopnji dveletnika.
Swedish[sv]
Du är lika impulsiv som en tvååring.
Turkish[tr]
Kendini iki yaşındaki çocuk kadar kontrol ediyorsun.