Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Salg af baade de mest moderne anlaeg og goodwill blev afgoerende for lukningerne og lukningstidspunkt .
German[de]
Der Verkauf der beiden modernsten Anlagen und die Übertragung des Goodwills hatten instrumentalen Charakter und waren maßgebend für die tatsächliche Schließung der übrigen Anlagen sowie für die Wahl des Zeitpunkts der Schließung.
Greek[el]
Η πώληση τόσο του πλέον σύγχρονου παραγωγικού συγκροτήματος όσον και του δικαιώματός τους επί της φήμης και πελατείας ήταν τα μέσα που προσδιόρισαν τις διακοπές λειτουργίας και το χρόνο πραγματοποίησής τους.
English[en]
The sale both of the most-modern plant and of the goodwill were the instruments that determined the actual closures and their timing.
Italian[it]
La cessione sia dell ' impianto più moderno sia dell ' avviamento è stato lo strumento che ha provocato la chiusura effettiva degli impianti e il calendario di tale chiusura .
Dutch[nl]
De verkoop van zowel het modernste bedrijf als de goodwill was het instrument dat besliste over de feitelijke sluitingen en het tijdstip daarvan .