Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος γιατί τα Γραφεία για Καλύτερες Επιχειρήσεις έχουν να κάνουν πάρα πολλή εργασία, γιατί τα περιοδικά των καταναλωτών έχουν τόσο μεγάλη κυκλοφορία και γιατί ‘οι υποστηρικταί των καταναλωτών’ έγιναν δημοφιλείς οργανώσεις.
English[en]
That is why Better Business Bureaus have so much work to do, why consumer magazines have such large circulations and why ‘consumer’s advocates’ have become popular institutions.
Spanish[es]
Es por eso que los “Better Business Bureaus” tienen tanto trabajo, que las revistas para consumidores tienen una tirada tan grande y es por eso que ‘los consejeros de los consumidores’ han llegado a ser instituciones populares.
French[fr]
C’est pour cela que les Bureaux pour l’amélioration du commerce ont tant à faire, qu’il y a tant de revues destinées à éclairer le consommateur et que les ‘défenseurs du consommateur’ sont devenus si populaires.
Italian[it]
Per questa ragione gli Uffici per Affari Migliori hanno tanto lavoro da fare, le riviste dei consumatori hanno una tiratura così grande e gli ‘avvocati dei consumatori’ sono divenuti istituzioni popolari.
Japanese[ja]
商事改善協会が非常に多くの仕事をかかえているのはそのためであり,また消費者運動が組織され,その関係の雑誌が大きな発行部数を持っている理由もそこにあります。
Korean[ko]
상업 개선국에 할일이 산적되어 있는 것도, 소비자 안내용 잡지의 배포 수가 증가하는 것도 그리고 ‘소비자 옹호 단체들’이 인기를 끄는 것도 다 그 때문이다.
Dutch[nl]
Daarom hebben consumententijdschriften zo’n grote verspreiding en zijn consumentenadviesbureaus zulke populaire instellingen geworden.
Portuguese[pt]
É por isso que os Escritórios de Melhores Negócios têm tanto trabalho a fazer, por que as revistas de consumidores dispõem de tão ampla circulação, e por que os ‘defensores dos consumidores’ se tornaram instituições populares.