Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرت ( كارولين ) أنّي سأحلّ محلّها في التحضير لرقصة العقدِ ، ولم يأت أحد منكم.
Bulgarian[bg]
Казах на Керълайн, че ще я заместя при подготовката за танците, но никой от вас не се появи.
Czech[cs]
Caroline jsem řekla, že za ní vezmu přípravy plesu, ale nikdo z vás nepřišel.
Danish[da]
Jeg har taget Carolines plads ved forberedelsen af årtifesten, men ingen af jer andre er her.
English[en]
I told Caroline I'd take her place at decade dance prep, but none of the rest of you showed.
Spanish[es]
Le dije a Caroline que tomaría su lugar en el baile de la década, pero ninguno de ustedes apareció.
Estonian[et]
Ma ütlesin Caroline'ile, et ma võtan üle tema koha kümnendi tantsu ettevalmistustel, kuid keegi teist ei ilmunud välja.
French[fr]
J'ai dit à Caroline que je prendrais sa place à la préparation du bal, mais aucun de vous n'est venu.
Hebrew[he]
אמרתי לקרוליין שאחליף אותה בהגנות לנשף העשור, אבל אף אחד מכם לא הגיע.
Croatian[hr]
Rekla sam Caroline da ću je zamijeniti na pripremama za ples, ali nitko od vas se nije pojavio.
Hungarian[hu]
Megígértem Caroline-nak, átveszem a helyét az évtized tánc előkészületeiben, de egyikőtök sem jött el.
Indonesian[id]
aku mengatakan pada Caroline akan menggantikan posisinya dalam persiapan Decade Dance, tapi tak satupun dari kalian yang datang.
Italian[it]
Ho parlato con Caroline e l'ho sostituita nell'organizzazione del ballo a tema, ma nessun altro di voi si e'presentato.
Dutch[nl]
Ik vertelde Caroline dat ik haar plaats kom innemen op tien jaar dans prep, maar geen van de andere kwam.
Polish[pl]
Powiedziałam Caroline, że ją zastąpię na przygotowaniach do potańcówki, ale nikt więcej nie postanowił się pokazać.
Portuguese[pt]
Falei para Caroline que cuidaria de tudo, mas ninguém mais veio.
Romanian[ro]
I-am spus Carolinei că îi ţin locul la pregătiri dar n-aţi venit niciunul.
Russian[ru]
Я обещала Кэролайн подменить ее в подготовке к танцу десятилетия, но никто из вас не пришел.
Slovak[sk]
Povedala som Caroline, že vezmem jej miesto na tanečnej príprave desaťročia, ale nikto z vás ostatných sa neukázal.
Slovenian[sl]
Caroline sem rekla, da bom prevzela priprave za tematski ples, a prišel ni nihče od vas.
Serbian[sr]
Rekla sam Kerolajn da ću je zameniti na pripremama za ples, ali niko od vas se nije pojavio.
Turkish[tr]
Caroline'a on yıllık dans hazırlıklarında yerine geçerim dedim ama hiçbiriniz gelmediniz.