Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След като вече имаме това изследване от Съвместния изследователски център - и то показва стойност от 107 грама на мегаджаул, което е много над средната стойност от 87,1 грама за суров нефт - противниците заявяват, че е необходима партньорска проверка.
Czech[cs]
Nyní, když takovou studii ze Společného výzkumného střediska máme - a ukazuje hodnotu 107 g na 1 megajoule, řádově vyšší, než je průměrná hodnota 87,1 g pro ropu, oponenti říkají, že potřebujeme nezávislé přezkoumání.
Danish[da]
Nu, hvor vi har denne undersøgelse fra Det Fælles Forskningscenter - og den viser værdien 107 g pr. megajoule, langt over de 87,1 g i gennemsnit for råolie - siger modstanderne, at der er behov for en peer review.
German[de]
Jetzt liegt uns die Studie der Gemeinsamen Forschungsstelle vor, und sie zeigt, dass der Wert bei 107 g pro Megajoule liegt, deutlich höher als die durchschnittlichen 87,1 g für Rohöl. Nun sagen die Gegner, wir bräuchten ein Peer-Review-Verfahren.
Greek[el]
Τώρα που έχουμε πλέον στη διάθεσή μας αυτήν τη μελέτη από το Κοινό Κέντρο Ερευνών -και καταδεικνύει την τιμή των 107 g/MJ, η οποία είναι μακράν υψηλότερη της μέσης τιμής των 87,1 g για το αργό πετρέλαιο-, οι πολέμιοι δηλώνουν ότι απαιτείται και η αξιολόγηση από ομοτίμους.
English[en]
Now that we have that study from the Joint Research Centre - and it shows the value of 107g per megajoule, way above the 87.1g average for crude oil - opponents are saying that we need a peer review.
Spanish[es]
Ahora que tenemos ese estudio del Centro Común de Investigación -en el que se detecta un valor de 107 gramos por megajulio, muy por encima de la media de 87,1 gramos del petróleo crudo-, los opositores dicen que necesitamos una evaluación por pares.
Estonian[et]
Nüüd, mil meil on uuring Teadusuuringute Ühiskeskuselt - ja sellest selguv väärtus on 107 grammi megadžauli kohta, mis on tunduvalt rohkem kui toornafta keskmine 87,1 grammi -, ütlevad vastased, et vajame vastastikust hindamist.
Finnish[fi]
Nyt kun meillä on tämä yhteisen tutkimuskeskuksen tutkimus - ja se osoittaa 107 gramman arvoa megajoulea kohden, mikä on paljon enemmän kuin raakaöljyn keskimääräinen 87,1 grammaa - vastustajat sanovat, että tarvitsemme vertaisarvioinnin.
French[fr]
Maintenant que cette étude a été effectuée par le Centre commun de recherche - qui fixe une valeur de 107 g par mégajoule, bien au-dessus de la moyenne de 87,1 g du pétrole brut - des opposants déclarent qu'il faut procéder à une évaluation par les pairs.
Hungarian[hu]
Most, amikor a kezünkben van a Közös Kutatóközpont tanulmánya - ez 107 g per megajoule értéket mutat, ami sokkal magasabb, mint a nyersolajra vonatkozó 87,1 g átlagos érték -, akkor az ellenzők azt mondják, hogy szakértői értékelésre van szükségünk.
Italian[it]
Finalmente disponiamo dello studio condotto dal Centro comune di ricerca, da cui si evince un valore di 107g per megajoule contro una media di 87,1g per il greggio, ma chi è contrario chiede ora una verifica inter pares.
Lithuanian[lt]
Dabar, Jungtiniam tyrimų centrui atlikus tokį mokslinį tyrimą, kurio išvados yra 107 g vienam megadžauliui, t. y. daug daugiau nei vidutiniškai 87,1 g žalios naftos atveju, oponentai teigia, kad mums reikia tarpusavio vertinimo.
Latvian[lv]
Tagad, kad mūsu rīcībā ir Kopīgā pētniecības centra veiktais pētījums, kurš uzrāda 107 g uz megadžoulu, kas ievērojami pārsniedz 87,1 g vidēji jēlnaftai, pretinieki apgalvo, ka ir jāveic profesionālapskate.
Dutch[nl]
Nu dit onderzoek van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek er ligt en er sprake blijkt te zijn van een waarde van 107 gram per megajoule, veel hoger dan het gemiddelde van 87,1 gram voor ruwe olie, zeggen tegenstanders dat er een collegiale toetsing moet komen.
Polish[pl]
Teraz, kiedy dysponujemy badaniem przeprowadzonym przez Wspólne Centrum Badawcze - które pokazało wartość 107 gramów na megadżula, tj. znacznie więcej niż średnio 87.1 grama jak w przypadku ropy naftowej - oponenci twierdzą, że potrzebna jest wzajemna weryfikacja.
Portuguese[pt]
Agora que temos esse estudo do Centro Comum de Investigação - e demonstra um valor de 107g por megajoule, muito acima dos 87,1g médios do petróleo bruto - os seus detractores afirmam que é necessária uma avaliação pelos pares.
Romanian[ro]
Acum că avem acest studiu de la Centrul Comun de Cercetare - care arată valoarea de 107 g pe magajoule, cu mult peste media de 87,1 g pentru țiței - opozanții spun că avem nevoie de o evaluare inter pares.
Slovak[sk]
Teraz, keď máme štúdiu Spoločného výskumného centra - a tá ukazuje hodnotu 107 g na megajoule, vysoko nad priemernou hodnotu 87,1 g pre surovú ropu -, odporcovia tvrdia, že potrebujeme partnerské preskúmanie.
Slovenian[sl]
Zdaj ko imamo to študijo Skupnega raziskovalnega središča - ki navaja vrednost 107 g na megadžul, kar je mnogo več kot povprečno 87,1 g za surovo nafto -, nasprotniki pravijo, da mora v medsebojni pregled.
Swedish[sv]
När vi nu har en undersökning från det gemensamma forskningscentret - och den visar värdet 107 g per megajoule, högt över 87,1 g som är genomsnittet för råolja - säger motståndarna att vi behöver ett expertutlåtande.