Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن لأول مرة في التاريخ ، نحن نمتلك التكنلوجيا ، نحن لدينا من يعلم كيف يطوعها ، لدينا الاموال ، لدينا عقاقير منقذة للحياة.
Bulgarian[bg]
Но за първи път в историята имаме технологията, имаме познанията, имаме парите, имаме животоспасяващите лекарства.
German[de]
Aber zum ersten Mal in der Geschichte haben wir die Technologie, haben wir das Know- How, haben wir das Geld, haben wir die lebensrettende Medizin.
Greek[el]
Αλλά για πρώτη φορά στην ιστορία, έχουμε τεχνολογία, έχουμε τεχνογνωσία, έχουμε χρήματα, έχουμε φάρμακα που σώζουν ζωές.
English[en]
But for the first time in history, we have the technology; we have the know- how; we have the cash; we have the life- saving drugs.
Esperanto[eo]
Sed por la unua fojo en historio, ni havas la teĥnologion, ni havas la scion, ni havas la monon, ni havas la vivosavajn drogojn.
Spanish[es]
Pero por primera vez en la historia, tenemos la tecnología, tenemos el conocimiento, tenemos el dinero, tenemos las medicinas que salvan vidas.
Finnish[fi]
Mutta ensi kertaa historiassa meillä on tarvittava teknologia, meillä on tietotaito, meillä on rahaa, meillä on henkiä pelastavia lääkkeitä.
French[fr]
Mais pour la première fois dans l'histoire, nous disposons de la technologie, du savoir- faire, de l'argent, des traitements médicaux.
Hebrew[he]
אבל לראשונה בהיסטוריה, יש לנו את הטכנולוגיה, את הידע, את הכסף ואת התרופות מצילות החיים.
Italian[it]
Ma, per la prima volta nella storia, la tecnologia è dalla nostra, abbiamo la conoscenza ed anche il denaro, abbiamo i farmaci salvavita.
Dutch[nl]
Voor het eerst in de geschiedenis hebben we de technologie, de kennis, het geld en de levensreddende medicijnen.
Polish[pl]
Ale po raz pierwszy w historii mamy technologię, mamy wiedzę, pieniądze, mamy ratujące życie lekarstwa.
Portuguese[pt]
Mas, pela primeira vez na história, temos a tecnologia, temos o saber- fazer, temos o dinheiro, temos os medicamentos que salvam vidas.
Romanian[ro]
Dar pentru prima dată în istorie avem tehnologia necesară, avem acel " know how ", avem banii necesari, avem medicamentele care salvează vieţi.
Russian[ru]
Но впервые за всю историю человечества у нас есть необходимые технологии, необходимые ноу- хау, необходимые средства, необходимые лекарства, способные сохранить жизни.
Thai[th]
แต่มันเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เรามีเทคโนโลยี ที่เรามีคนที่มีคุณสมบัติพร้อม ที่เรามีเงินถึง
Turkish[tr]
Fakat tarihte ilk defa teknolojimiz var, nasıl yapabileceğimizi biliyoruz, paramız ve hayat kurtaracak ilaçlarımız var.