Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل عشرة رجال يجبُ أن يكون معهم بندقية ويتجولُ في أنحاء المدينة.
Bulgarian[bg]
Всеки некадърник с оръжие в града, ще се цели в нас.
Bosnian[bs]
Svaki seronja sa pištoljem kreće na nas po cijelom gradom!
Danish[da]
Enhver wannabe med en pistol er efter os!
German[de]
Jeder 10-Cent-Möchtegern mit einer Waffe geht auf uns los, in der ganzen Stadt!
Greek[el]
'Ολοι οι φιλόδοξοι φτηνιάρηδες με όπλο μας κυνηγάνε σε όλη την πόλη!
English[en]
Every 10-cent wannabe with a gun is moving on us all over town!
Spanish[es]
¡ Cualquier inútil con un arma nos busca por toda la ciudad!
Estonian[et]
Kõik püstoliga isehakanud lendavad meile kõikjal linnas peale.
Finnish[fi]
Kaikki pikkurikolliset yrittävät kimppuumme kaikkialla kaupungissa.
French[fr]
Tous les minables armés veulent notre peau!
Hebrew[he]
כל כלומניק שמחזיק מעצמו ואוחז באקדח פועל נגדנו בכל רחבי העיר!
Croatian[hr]
Svaki seronja sa pištoljem kreće na nas po cijelim gradom!
Hungarian[hu]
Minden 10 centes senkiházi fegyverrel a kezében ellenünk van az egész városban.
Indonesian[id]
Setiap orang yang mendapat bayaran 10 sen sedang memburu kita di seluruh kota!
Italian[it]
Ogni ciarlatano armato da due soldi ci da'la caccia per tutta la citta'!
Macedonian[mk]
Секој идиот со оружје во градов, ќе нишани во нас.
Dutch[nl]
Elk namaak gangster met een pistool komt achter ons aan!
Polish[pl]
Wszystkie gnojki ze spluwami podskakują nam w całym mieście.
Portuguese[pt]
Cada sujeito armado na cidade está atrás de nós!
Romanian[ro]
Toţi prefăcuţii de doi bani cu o armă se întorc împotriva noastră în tot oraşul!
Russian[ru]
Каждый десятицентовый сопляк с пушкой метит на наше место!
Slovenian[sl]
Vsak pridanič s pištolo se po vsem mestu spravlja na nas!
Albanian[sq]
Çdo sharlatan 10 qindarkash me armë po na transporton në të gjithë vendin!
Serbian[sr]
Сваки напаљенко са утоком ће кренути на нас!
Swedish[sv]
Varenda nolla i stan med en pistol är ute efter oss!