Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die waterkompressor met blaasbalke vervang is wat saamgeperste lug aan die instrument voorsien het, het dit die era van die pneumatiese orrel ingelei.
Arabic[ar]
بدأ عصر الأرغن الهوائي عندما استُبدِل الضاغط المائي بمنافخ تدفع الهواء المضغوط.
Cebuano[ceb]
Sa dihang giilisan ang kompresor sa tubig ug mga hasohasan nga magduso sa hangin pinaagig presyur, naimbento ang pneumatic organ.
Czech[cs]
Nádobu s vodou časem nahradily měchy, a tak začala éra varhan.
Danish[da]
Det vandtrykdrevne orgel blev afløst af et nyt system hvor man benyttede luftbælge.
German[de]
Mit der Zeit wurde das Wassergebläse durch einen Blasebalg zum Verdichten der Luft ersetzt, und das Zeitalter der Wind- oder Balgorgel begann.
Greek[el]
Η αντικατάσταση του υδραυλικού μηχανισμού με φυσητήρες οι οποίοι έσπρωχναν τον υπό πίεση αέρα εισήγαγε την εποχή του αερόφωνου εκκλησιαστικού οργάνου.
English[en]
The replacement of the water compressor with bellows that pushed air under pressure ushered in the age of the pneumatic organ.
Spanish[es]
La sustitución del compresor de agua por fuelles inició la era del órgano neumático.
Estonian[et]
Veekompressori asendamine suruõhku tekitava lõõtsaga oli sissejuhatuseks pneumaatilise oreli ajastule.
Finnish[fi]
Kun ilman puristamiseen käytetty vesisäiliö korvattiin palkeilla, alkoi paljeurkujen aikakausi.
French[fr]
Le remplacement du compresseur hydraulique par des soufflets inaugure l’ère de l’orgue pneumatique.
Croatian[hr]
Kad je spremnik u kojem se tlačilo vodu zamijenjen mijehom koji je omogućavao proizvodnju tonova tlačenjem zraka, nastupilo je doba pneumatskih orgulja.
Hungarian[hu]
Később a levegőt már nem vízzel, hanem egy fújtatóművel préselték össze, és ez megnyitotta a légfújtatós orgonák korszakát.
Indonesian[id]
Setelah kompresor air digantikan oleh pengembus yang mendesak udara bertekanan, tibalah era organ pneumatik.
Iloko[ilo]
Dimteng ti panawen ti organ a masuplayan iti angin idi nasukatan ti compressor ti danum iti yubuyoban a mangipuyot iti angin.
Italian[it]
La sostituzione del compressore ad acqua con mantici che fornivano aria compressa diede inizio all’era dell’organo pneumatico.
Japanese[ja]
水圧装置に代わって,空気を圧縮して送り出すふいごが用いられるようになると,空気オルガンの時代が始まります。
Korean[ko]
물을 압축하는 장치 대신에 공기에 압력을 가하여 불어넣는 장치가 등장하면서, 기압식 오르간의 시대가 열렸습니다.
Kyrgyz[ky]
Суу компрессорунун аспапка аба шыкаган көрүктөргө алмашылышы менен пневматикалык органдын доору башталат.
Lithuanian[lt]
Vandens kompresorių pakeitus dumplėmis, kuriomis būdavo pučiamas suspaustas oras, prasidėjo pneumatinių vargonų epocha.
Latvian[lv]
Kad gaisa kompresora funkciju sāka pildīt plēšas, aizsākās gaisa ērģeļu ēra.
Maltese[mt]
Maż- żmien, minflok il- kompressur taʼ l- ilma beda jintuża tip taʼ minfaħ li jimbotta l- arja taħt pressjoni, u permezz t’hekk inħoloq l- orgni li jaħdem bl- arja.
Norwegian[nb]
Trykkluftorgelets tidsalder begynte da den hydrauliske luftreguleringen ble erstattet med belger som satte luft under trykk.
Dutch[nl]
Toen de watercompressor werd vervangen door balgen die onder druk staande lucht inbrachten, werd het tijdperk van het pneumatische orgel ingeluid.
Polish[pl]
Zastąpienie sprężarki wodnej miechami pompującymi powietrze zapoczątkowało erę organów pneumatycznych.
Portuguese[pt]
A substituição do compressor hidráulico com foles que impulsionavam o ar comprimido prenunciou a era dos órgãos pneumáticos.
Romanian[ro]
Era orgii pneumatice a început odată cu înlocuirea compresorului hidraulic cu un sistem de foale care împingea aerul sub presiune.
Russian[ru]
Замена водного компрессора мехами, которые нагнетали воздух в инструменте, открыла эру пневматического органа.
Slovak[sk]
Keď bol vodný stĺpec vytvárajúci tlak nahradený mechmi, ktoré vháňali vzduch pod tlakom, začal sa vek pneumatického organa.
Slovenian[sl]
Zamenjava vodne tlačilke z mehom, ki je pod pritiskom dovajal zrak, je naznanila dobo pnevmatičnih orgel.
Serbian[sr]
Zamenom vodenog kompresora mehovima koji su sabijali vazduh počela je era vazdušnih orgulja.
Swedish[sv]
När vattenkompressorn ersattes med bälgar som reglerade lufttrycket, inleddes glansperioden för den pneumatiska, eller luftdrivna, orgeln.
Swahili[sw]
Badala ya chombo cha maji, chombo cha kupuliza kilianza kutumiwa, na huo ukawa mwanzo wa enzi ya kinanda cha kupuliza.
Congo Swahili[swc]
Badala ya chombo cha maji, chombo cha kupuliza kilianza kutumiwa, na huo ukawa mwanzo wa enzi ya kinanda cha kupuliza.
Thai[th]
เมื่อ วิธี อัด ความ ดัน น้ํา ถูก แทน ที่ ด้วย สูบ ลม หนัง จีบ ซึ่ง เป่า ลม ภาย ใต้ ความ ดัน ยุค แห่ง ออร์แกน ลม จึง เริ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Dahil sa napalitan ang kompresor na tubig ng bulusan (bellows) na nagsisiksik sa hanging may presyon, ito ang umakay sa kapanahunan ng pneumatic organ.
Ukrainian[uk]
Водний компресор замінили міхами для нагнітання повітря, так почалася доба пневматичного органа.
Chinese[zh]
后来,人们发明了借助按压产生气流的风箱,取代了水动风箱,气动管风琴随即问世。