Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ja, vi kan godt lide jer,“ udbryder Ndebele, „men I er for nøjeregnende, for usmidige.
German[de]
„Euer Glaube ist uns sympathisch“, rief Ndebele aus, „aber ihr seid viel zu streng, ihr nehmt es viel zu genau.
Greek[el]
«Ναι, μας αρέσετε,» ανεφώνησε ο Ντιμπέλε,» αλλ’ είσθε πολύ αυστηροί, πολύ άκαμπτοι.
English[en]
“Yes, we like you,” exclaimed Ndebele, “but you’re too strict, too rigid.
Spanish[es]
“Sí, los Testigos nos gustan,” exclamó Ndebele, “pero son demasiado estrictos, demasiado rígidos.
Finnish[fi]
”Kyllä me pidämme teistä”, huudahti Ndebele, ”mutta te olette liian jyrkkiä, liian tinkimättömiä.
French[fr]
“Oui, nous aimons bien les témoins de Jéhovah, s’exclama Ndebele, mais vous êtes trop rigoureux, trop stricts.
Italian[it]
“Sì, ci piacete”, esclamo Ndebele, “ma siete troppo severi, troppo rigidi.
Korean[ko]
“사실 우리는 당신들을 좋아합니다. 하지만 당신들은 너무나 엄하며, 너무나 강직합니다”라고 ‘느데벨리’ 씨는 외쳤다.
Dutch[nl]
„Ja, wij mogen jullie graag”, riep Ndebele uit, „maar jullie zijn te strikt, te star.
Portuguese[pt]
“Sim, nós os apreciamos”, exclamou Ndebele, “mas são estribos demais, rígidos demais.
Swedish[sv]
”Ja, vi tycker om er”, utbrast Ndebele, ”men ni är för rigorösa, för stränga.