Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде е остроумната ти находчивост?
Czech[cs]
Kde je vtipná odpověď?
German[de]
Wo bleibt der geistreiche Konter?
Greek[el]
Πού είναι ο πνευματώδης εύστροφος λόγος;
English[en]
Where's the witty repartee?
French[fr]
Où est la repartie pleine d'esprit?
Hebrew[he]
איפה התשובה השנונה?
Croatian[hr]
Gde je duhoviti odgovor?
Hungarian[hu]
Hol van a szellemes visszavágás?
Indonesian[id]
Kemana balasanmu yang cerdas?
Italian[it]
Dov'e'la risposta arguta?
Dutch[nl]
Waar is je snedige repliek?
Polish[pl]
Gdzie twoja cięta riposta?
Portuguese[pt]
Onde está o ripostar espirituoso?
Romanian[ro]
Unde este riposta plină de duh?
Russian[ru]
Где же остроумные реплики?
Slovenian[sl]
Kje je odrezav odgovor?
Serbian[sr]
gde je duhovita replika?
Swedish[sv]
Var är den fyndiga repliken?
Thai[th]
ไหนล่ะ คําตอบที่เฉียบแหลม
Turkish[tr]
Espritüel hazırcevaplığın nerede?