Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelleringe verenig mense van verskillende agtergronde
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ከተለያየ አካባቢ የመጡና የተለያየ አስተዳደግ ያላቸውን ሰዎች አንድ ያደርጋል
Arabic[ar]
تعاليم الكتاب المقدس توحّد الناس من شتى الخلفيات
Bemba[bem]
Ukusambilisha kwaba mu Baibolo kulekatanya bantu aba nkulilo shapusanapusana
Bulgarian[bg]
Библейските учения обединяват хора с различен произход
Bangla[bn]
বাইবেলের শিক্ষা বিভিন্ন পটভূমির লোকেদের একত্রিত করে
Cebuano[ceb]
Ang pagtulon-an sa Bibliya naghiusa sa mga tawo gikan sa lainlaing mga kagikan
Czech[cs]
Biblické nauky sjednocují lidi různého původu
Danish[da]
Bibelundervisning forener folk med forskellig baggrund
German[de]
Die biblische Belehrung vereint Menschen verschiedener Herkunft
Greek[el]
Η Γραφική διδασκαλία ενώνει ανθρώπους με διαφορετικό υπόβαθρο
English[en]
Bible teaching unites people of different backgrounds
Spanish[es]
Las enseñanzas bíblicas unen a gente de diversos antecedentes
Estonian[et]
Piibli õpetused ühendavad eri taustaga inimesi
Finnish[fi]
Raamatullinen opetus yhdistää ihmisiä, joilla on erilainen tausta
French[fr]
Les enseignements de la Bible unissent des gens de toutes sortes.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાંથી શીખીને બધા લોકો સંપીને રહી શકે છે
Hebrew[he]
עיקרי האמונה המקראיים מאחדים אנשים מרקעים שונים
Hindi[hi]
बाइबल की शिक्षा अलग-अलग संस्कृति के लोगों को एक करती है
Croatian[hr]
Biblijska pouka ujedinjava ljude različitog porijekla
Hungarian[hu]
A bibliai tanítások egyesítik a különböző hátterű embereket
Indonesian[id]
Ajaran Alkitab menyatukan orang dari berbagai latar belakang
Igbo[ig]
Ozizi Bible na-eme ka ndị si n’obodo dị iche iche dị n’otu
Iloko[ilo]
Ti pannursuro ti Biblia pagkaykaysaenna ti tattao a nagduduma ti kasasaad ti panagbiagda
Italian[it]
L’istruzione basata sulla Bibbia unisce persone di estrazione diversa
Japanese[ja]
聖書の教えは異なる背景の人たちを一致させる
Kannada[kn]
ವಿಭಿನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳ ಜನರನ್ನು ಬೈಬಲ್ ಬೋಧನೆಯು ಐಕ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
성서의 가르침은 배경이 서로 다른 사람들을 연합시킨다
Lithuanian[lt]
Šventojo Rašto mokymai suvienija skirtingos kilmės žmones
Latvian[lv]
Bībeles mācības apvieno cilvēkus, kam ir atšķirīga izcelsme
Macedonian[mk]
Библиските учења ги обединуваат луѓето кои имаат различно потекло
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ പഠിപ്പിക്കൽ വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽപ്പെട്ട ആളുകളെ ഏകീകരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
बायबलचे शिक्षण अनेक वेगवेगळ्या पार्श्वभूमीच्या लोकांना जवळ आणते
Maltese[mt]
It- tagħlim tal- Bibbja jgħaqqad lin- nies li ġejjin minn sfondi differenti
Norwegian[nb]
Undervisning fra Bibelen forener mennesker med ulik bakgrunn
Nepali[ne]
बाइबलका शिक्षाहरूले विभिन्न पृष्ठभूमिका मानिसहरूलाई एकतामा बाँध्छ
Dutch[nl]
Bijbelonderwijs verenigt mensen met verschillende achtergronden
Nyanja[ny]
Zimene Baibulo limaphunzitsa zimagwirizanitsa anthu osiyanasiyana
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਕਰਦੀ ਹੈ
Polish[pl]
Zasady biblijne jednoczą ludzi z różnych środowisk
Portuguese[pt]
Os ensinos da Bíblia unem pessoas de diferentes culturas
Rundi[rn]
Ivyo Bibiliya yigisha biranywanisha abantu bakuze mu buryo butandukanye
Romanian[ro]
Învăţăturile biblice îi unesc pe oameni de diverse culturi
Russian[ru]
Учения Библии объединяют людей разного происхождения.
Sinhala[si]
විවිධ පසුබිම්වල සිටින ජනයාව එක්සත් කිරීමට බයිබලයේ ඉගැන්වීම්වලට හැකියි
Slovak[sk]
Biblické učenie zjednocuje ľudí z rôzneho prostredia
Slovenian[sl]
Pouk iz Biblije združuje ljudi različnih okolij
Shona[sn]
Dzidziso dzeBhaibheri dzinobatanidza vanhu vanobva kwakasiyana-siyana
Albanian[sq]
Mësimet e Biblës bashkojnë njerëz me prejardhje të ndryshme
Serbian[sr]
Biblijska učenja ujedinjuju ljude različitog porekla
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele e kopanya batho ba litso tse sa tšoaneng
Swedish[sv]
Biblisk undervisning förenar människor av olika bakgrund
Swahili[sw]
Mafundisho ya Biblia huwaunganisha watu wa malezi tofauti
Congo Swahili[swc]
Mafundisho ya Biblia huwaunganisha watu wa malezi tofauti
Tamil[ta]
பல்வேறு பின்னணியைச் சேர்ந்தவர்களை பைபிள் போதனை ஒன்றிணைக்கிறது
Telugu[te]
బైబిలు బోధ వివిధ నేపథ్యాల ప్రజలను ఐక్యపరుస్తుంది
Thai[th]
คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ผู้ คน ที่ มา จาก ภูมิหลัง ต่าง ๆ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน
Tagalog[tl]
Pinagkakaisa ng turo ng Bibliya ang mga tao na may iba’t ibang pinagmulan
Tswana[tn]
Thuto ya Baebele e kopanya batho ba maemo a a farologaneng
Tsonga[ts]
Dyondzo ya Bibele yi hlanganisa vanhu va tinxaka to hambana-hambana
Ukrainian[uk]
Біблійні вчення об’єднують людей різного походження.
Xhosa[xh]
Imfundiso yeBhayibhile imanyanisa abantu abaneemvelaphi ezahlukahlukeneyo
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Bíbélì ń so àwọn èèyàn tí wọ́n wá láti onírúurú ibi lágbàáyé pọ̀ ṣọ̀kan
Chinese[zh]
圣经教育把不同背景的人团结起来
Zulu[zu]
Imfundiso yeBhayibheli ihlanganisa abantu bezizinda ezihlukene