Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro stabilitu organizace je samozřejmě velmi důležité zlepšit a aktualizovat služební řád, protože by to napomohlo vytvořit lepší pracovní prostředí.
Danish[da]
Det er selvfølgelig af yderste vigtighed for organisationens stabilitet at forbedre og ajourføre personalevedtægten, da dette vil medvirke et bedre arbejdsmiljø.
German[de]
Selbstverständlich ist es von großer Bedeutung für die Stabilität der Organisation, das Statut für ihre Bediensteten zu verbessern und zu aktualisieren, da dies zu einem besseren Arbeitsklima beitragen würde.
Greek[el]
Είναι φυσικά πολύ σημαντικό για τη σταθερότητα του οργανισμού να βελτιώσει και προσαρμόσει τον ΚΥΚΥ του καθώς με τον τρόπο αυτό θα δημιουργηθεί ένα καλύτερο εργασιακό περιβάλλον.
English[en]
It is, of course, of great importance for the stability of the organisation to improve and update its staff regulations as this would help to create a better working environment.
Spanish[es]
Ciertamente, la mejora y la actualización del Estatuto del personal son de vital importancia para la estabilidad de la organización, puesto que podría contribuir a crear un mejor entorno de trabajo.
Estonian[et]
Organisatsiooni stabiilsuse jaoks on muidugi väga tähtis täiustada ja ajakohastada personalieeskirju, kuna see aitaks luua paremat töökeskkonda.
Finnish[fi]
Organisaation vakauden kannalta on luonnollisesti hyvin tärkeää kehittää henkilöstösääntöjä ja saattaa ne ajan tasalle, koska se osaltaan edistää parempaa työskentelyilmapiiriä.
French[fr]
L'amélioration et la mise à jour du statut du personnel de l'organisation sont, à l'évidence, très importantes pour sa stabilité puisque cela permettra d'améliorer l'environnement de travail.
Hungarian[hu]
Természetesen rendkívül fontos a szervezet stabilitása szempontjából a személyzeti szabályzat javítása és aktualizálása, hiszen ez segítené egy jobb munkakörnyezet létrehozását.
Italian[it]
Migliorare e adeguare lo statuto del personale è molto importante, naturalmente, per la stabilità dell'organizzazione, poiché ciò concorrerebbe a creare un ambiente di lavoro più favorevole.
Lithuanian[lt]
Žinoma, siekiant organizacijos stabilumo, labai svarbu tobulinti ir atnaujinti jos Tarnybos nuostatus, nes tai padėtų sukurti geresnę darbo aplinką.
Latvian[lv]
Civildienesta noteikumu uzlabošana un atjaunināšana, protams, ir būtisks pasākums organizācijas stabilitātes veicināšanā, jo tas palīdz radīt labāku darba vidi.
Maltese[mt]
Huwa, ovvjament, ta' importanza kbira għall-istabilità ta' l-organizzazzjoni sabiex ittejjeb u taġġorna r-regolamenti tal-persunal tiegħu peress li dan jgħin biex jinħoloq ambjent tax-xogħol aħjar.
Dutch[nl]
Het is natuurlijk van groot belang voor de stabiliteit van de organisatie dat het personeelsstatuut wordt verbeterd en geactualiseerd, omdat dit bijdraagt aan een betere werkomgeving.
Polish[pl]
Poprawa oraz aktualizacja regulaminu pracowniczego mają kolosalne znaczenie dla stabilności organizacji, jako że przyczynią się one do stworzenia lepszego środowiska pracy.
Portuguese[pt]
É, evidentemente, muito importante para a estabilidade da organização melhorar e actualizar o Estatuto do Pessoal, uma vez que isso ajudará a criar um melhor ambiente de trabalho.
Slovenian[sl]
Seveda je za stabilnost organizacije zelo pomembno izboljšati in dopolniti njene kadrovske predpise, saj bi to pomagalo ustvariti boljše delovno okolje.
Swedish[sv]
Det är, naturligtvis, mycket viktigt för organisationens stabilitet att tjänsteföreskrifterna förbättras och uppdateras, eftersom detta skulle bidra till att skapa en bättre arbetsmiljö.