Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة الوحيدة لكي أكتب رواية عظيمة مثل روايتك ِ... هي أن أجعلها روايتي
Bulgarian[bg]
Единственият начин, да имам хубава книга, като твоята... е да си я присвоя.
Bosnian[bs]
Jedini način da napišem tako dobru knjigu, kao što je tvoja, je da je prisvojim.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak můžu napsat knihu jako je ta tvoje je, že si ji přivlastním.
English[en]
The only way that I will write a book as great as yours... is if I make it my own.
Spanish[es]
La única manera de escribir un libro tan genial como el tuyo, es hacerlo mío.
Estonian[et]
Ainus viis mul kirjutada nii hea raamat nagu sinu oma, on see enda omaks teha.
French[fr]
Le seul moyen pour moi de réussir est de faire de ton roman le mien
Hebrew[he]
הדרך היחידה שאוכל לכתוב ספר טוב כמו שלך היא אם אני אעשה את זה לשלי.
Hungarian[hu]
Csak úgy adhatok egy olyan jó könyvet mint a tied... ha elveszem tőled.
Dutch[nl]
Ik kan alleen een goed boek schrijven als ik jouw boek het mijne maak.
Polish[pl]
Jedyny sposób, żebym napisał książkę tak dobrą jak twoja, to zrobić z niej moją własną.
Portuguese[pt]
A única forma de escrever um romance tão bom quanto o seu... é se eu torná-lo meu.
Romanian[ro]
Singura cale de a scrie o carte la fel de bună ca a ta... este să mi-o însuşesc.
Turkish[tr]
Senin kadar mükemmel roman yazmamın tek yolu onu benim yapmam.