Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když lidé spali, přišel jeho nepřítel a nasel mezi pšenici plevel a odešel.“ — Mat.
German[de]
Während die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut hinzu, mitten unter den Weizen, und ging davon“ (Matth.
English[en]
While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat, and left.” —Matt.
Spanish[es]
Mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sobresembró mala hierba entre el trigo, y se fue.”—Mat.
French[fr]
Pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de la mauvaise herbe par-dessus, au milieu du blé, et s’en alla.” — Mat.
Italian[it]
Mentre gli uomini dormivano, il suo nemico venne e seminò zizzanie fra il grano, e se ne andò”. — Matt.
Japanese[ja]
天の王国は,自分の畑にりっぱな種をまいた人のようになっています。
Korean[ko]
이러한 종교적 상태는 예수께서 알곡과 가라지의 비유 가운데서 예언하신 것과 병행하는 것처럼 보인다.
Dutch[nl]
Terwijl de mensen sliepen, kwam zijn vijand en zaaide er onkruid overheen, midden tussen de tarwe, en ging weg.” — Matth.
Polish[pl]
Lecz gdy ludzie spali, przyszedł jego nieprzyjaciel, nasiał chwastu między pszenicę i odszedł”. — Mat.
Portuguese[pt]
Enquanto os homens dormiam, veio seu inimigo e semeou por cima joio entre o trigo, e foi embora.” — Mat.
Slovenian[sl]
Medtem pa, ko so ljudje spali, pride njegov sovražnik in poseje ljuljke med pšenico in odide«. (Mat.
Ukrainian[uk]
А коли люди спали, прийшов ворог його, і куколю між пшеницю насіяв, та й пішов”.— Мат.