Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die bankwese sal die einde van papiertjeks beskerming bied teen identiteitsdiefstal.
Amharic[am]
የባንክ ተቋማት የወረቀት ቼኮችን ማስቀረት የሌላ ሰው መረጃ በመጠቀም የሚፈጸምን ስርቆት ለመከላከል ያስችላል ብለው ይናገራሉ።
Arabic[ar]
وتدّعي المصارف ان التخلي عن الشيكات الورقية يمكن ان يحمي ايضا من عمليات انتحال الشخصية او سرقة الهوية.
Cebuano[ceb]
Ang mga bangko nag-ingon nga ang paghunong sa paggamit ug papel nga mga tseke magpanalipod sa usa nga makawatan sa iyang identidad.
Czech[cs]
Představitelé bankovního sektoru tvrdí, že když se přestanou používat papírové šeky, bude to ochrana před krádežemi totožnosti.
Danish[da]
Bankindustrien mener at afskaffelsen af papirchecks vil være en beskyttelse mod identitetstyveri.
German[de]
Im Bankwesen geht man auch davon aus, dass ohne Schecks das Risiko des Identitätsdiebstahls verringert würde.
Greek[el]
Οι τράπεζες ισχυρίζονται ότι η κατάργηση των χάρτινων επιταγών θα αποσοβήσει την κλοπή προσωπικών δεδομένων.
English[en]
The banking industry claims that eliminating paper checks will protect against identity theft.
Spanish[es]
La banca afirma que la desaparición de los cheques de papel será una protección contra el robo de identidad.
Estonian[et]
Pankurid väidavad, et pabertšekkide käibelt kadumine kaitseb inimesi identiteedivarguste eest.
Finnish[fi]
Pankit sanovat, että paperišekeistä luopuminen suojelee henkilötietovarkauksilta.
French[fr]
Le secteur bancaire prétend que l’élimination des chèques-papier limitera les usurpations d’identité.
Hebrew[he]
מערכת הבנקאות טוענת כי חיסול הצ’קים מנייר יגן מפני גניבת זהות.
Croatian[hr]
Bankari kažu da će se s prestankom upotrebe čekova smanjiti mogućnost krađe identiteta.
Hungarian[hu]
A bankok azt állítják, hogy a papírcsekkek kiiktatása védelmet jelentene a személyazonosság-lopásokkal szemben.
Indonesian[id]
Industri perbankan mengaku bahwa dihentikannya penggunaan cek kertas akan mencegah pencurian identitas.
Italian[it]
Le banche affermano che eliminando gli assegni cartacei ci si potrà tutelare contro i furti d’identità.
Japanese[ja]
銀行業界は,紙製の小切手をなくせば個人情報の盗用を防げると主張している。
Lithuanian[lt]
Atsisakę čekių, bankininkų tvirtinimu, apsisaugotume nuo tapatybės vagysčių.
Latvian[lv]
Banku pārstāvji apgalvo, ka papīra čeku izzušana sagādās zināmu aizsardzību no identitātes zagļiem.
Dutch[nl]
De bankwereld beweert dat het afschaffen van papieren cheques een bescherming zal zijn tegen identiteitsdiefstal.
Polish[pl]
To powoduje, że coraz bardziej niekorzystny jest stosunek liczby pracujących do emerytów”.
Portuguese[pt]
Os bancos dizem que a eliminação de cheques em papel protegerá contra o roubo de identidade.
Romanian[ro]
Industria bancară consideră că eliminarea cecurilor de hârtie va preveni furtul de identitate.
Slovak[sk]
Banky tvrdia, že obmedzenie používania papierových šekov bude ochranou pred krádežou totožnosti.
Slovenian[sl]
Bančniki trdijo, da bodo stranke z ukinitvijo papirnatih čekov obvarovane pred krajo identitete.
Albanian[sq]
Industria e veprimeve bankare thotë se, duke hequr çeqet prej letre, do të mbrojnë vjedhjen e identitetit.
Serbian[sr]
Bankari tvrde da će ukidanje papirnih čekova biti zaštita od krađe identiteta.
Swedish[sv]
Bankindustrin påstår att detta att man tar bort papperscheckar kommer att skydda mot identitetsstöld.
Swahili[sw]
Benki zinadai kuwa kutotumia hundi za karatasi kutazuia kuibiwa kwa habari za wengine za siri.
Congo Swahili[swc]
Benki zinadai kuwa kutotumia hundi za karatasi kutazuia kuibiwa kwa habari za wengine za siri.
Tamil[ta]
ஹெல்த் கனடா நிறுவனம் தற்போது அனுமதிக்கிற அளவு 100 டெசிபல்களாகும்.
Thai[th]
วงการ ธนาคาร อ้าง ว่า การ เลิก ใช้ เช็ค กระดาษ จะ ช่วย ป้องกัน การ โจรกรรม ข้อมูล ส่วน ตัว.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng industriya ng pagbabangko na proteksiyon laban sa pagnanakaw ng pagkakakilanlan ang pag-aalis ng mga tsekeng papel.
Ukrainian[uk]
Банкіри стверджують, що, позбавившись паперових чеків, ми захистимо себе від крадіжок особистих даних.