Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, bisan pag atong tugotan nga adunay 60 ka tuig tali sa pagkatawo ni Levi ug Kohat, ni Kohat ug Amram, ug ni Amram ug Moises, daghang kaliwatan ang mahimong natawo sulod sa matag 60 ka tuig nga yugto.
Czech[cs]
A tak i když připustíme, že mezi narozením Leviho a Kehata, Kehata a Amrama a Amrama a Mojžíše uplynulo vždy 60 let, mohlo se během každých těchto 60 let narodit mnoho generací.
Danish[da]
Hvis man for eksempel siger at der er gået 60 år mellem Levis og Kehats fødsel, mellem Kehats og Amrams fødsel og igen mellem Amrams og Moses’ fødsel, kan der være født flere generationer indimellem i hver 60 års periode.
German[de]
Selbst wenn wir also jeweils 60 Jahre für die Zeit zwischen der Geburt von Levi und Kehath, Kehath und Amram sowie Amram und Moses einräumen, können innerhalb jeder 60-Jahr-Periode viele Generationen geboren worden sein.
Greek[el]
Άρα, ακόμη και αν θεωρήσουμε ότι μεσολάβησαν κάθε φορά 60 χρόνια ανάμεσα στη γέννηση του Λευί και του Καάθ, του Καάθ και του Αμράμ, και του Αμράμ και του Μωυσή, θα μπορούσαν να έχουν γεννηθεί πολλές γενιές μέσα σε κάθε περίοδο 60 ετών.
English[en]
Thus, even though we allow 60 years each between the births of Levi and Kohath, Kohath and Amram, and Amram and Moses, many generations could have been born within each 60-year period.
Spanish[es]
Así pues, aunque solo hubieran transcurrido sesenta años entre los nacimientos de Leví y Qohat, Qohat y Amram, y Amram y Moisés, podrían haber nacido muchas generaciones dentro de cada uno de esos períodos de sesenta años.
Finnish[fi]
Vaikka siis laskisimme 60 vuotta Leevin ja Kehatin, Kehatin ja Amramin sekä Amramin ja Mooseksen syntymän välille, kunkin 60-vuotisjakson aikana olisi voinut syntyä useita sukupolvia.
French[fr]
Ainsi, même si on suppose qu’une période de 60 ans a séparé les naissances de Lévi et de Qehath, de Qehath et d’Amram, d’Amram et de Moïse, de nombreuses générations ont pu naître au cours de chaque période de 60 ans.
Hungarian[hu]
Ennélfogva ha úgy számolunk, hogy Lévi és Kehát születése között 60 év, Kehát és Amrám születése között is 60 év, valamint Amrám és Mózes születése között is 60 év telhetett el, akkor minden egyes 60 évnyi időszak alatt sok nemzedék jöhetett a világra.
Indonesian[id]
Jadi, meskipun kita dapat menghitung masing-masing 60 tahun untuk selang waktu antara kelahiran Lewi dan Kohat, Kohat dan Amram, serta Amram dan Musa, bisa jadi ada banyak generasi yang dilahirkan di antara setiap periode 60 tahun itu.
Iloko[ilo]
Gapuna, uray kunaentayo nga adda 60 a tawen iti tunggal nagbaetan dagiti pannakayanak da Levi ken Cohat, da Cohat ken Amram, ken da Amram ken Moises, adu a kaputotan ti mabalin a mayanak iti las-ud ti tunggal 60-tawen a periodo.
Italian[it]
Quindi anche se calcoliamo che in ogni caso siano trascorsi 60 anni fra la nascita di Levi e Cheat, di Cheat e Amram, e di Amram e Mosè, molte generazioni possono essere nate in ciascuno di questi periodi di 60 anni.
Japanese[ja]
したがって,レビとコハト,コハトとアムラム,およびアムラムとモーセの誕生時と誕生時までの期間を60年ずつと見ても,その各60年の期間に幾代もの人々が生まれた可能性があります。
Korean[ko]
일례로, 레위와 고핫, 고핫과 아므람, 아므람과 모세 사이의 출생 간격이 60년씩으로 본다 해도, 각각의 60년의 기간 안에 여러 세대가 태어났을 수 있다.
Malagasy[mg]
Na dia atao aza hoe 60 taona avy ny elanelan’i Levy sy Kehata, Kehata sy Amrama, ary Amrama sy Mosesy, dia mety ho taranaka maro no teraka nandritra ilay 60 taona nanelanelana azy ireo.
Norwegian[nb]
Hvis man antar at det gikk 60 år mellom Levis og Kehats fødsel, mellom Kehats og Amrams fødsel og mellom Amrams og Moses’ fødsel, kunne det bli født flere generasjoner innenfor hver periode på 60 år.
Dutch[nl]
Zelfs als wij dus voor de tijd tussen de geboorte van Levi en Kehath, Kehath en Amram, en Amram en Mozes telkens zestig jaar rekenen, konden er binnen elke periode van zestig jaar vele geslachten geboren zijn.
Polish[pl]
Jeśli więc założyć, że każdego z nich dzieliło ok. 60 lat, to w tym czasie przyszło na świat wiele nowych pokoleń.
Portuguese[pt]
Assim, mesmo que em cada caso concedamos 60 anos entre o nascimento de Levi e de Coate, entre o de Coate e Anrão, e entre o de Anrão e Moisés, muitas gerações podem ter nascido dentro de cada período de 60 anos.
Russian[ru]
Даже если предположить, что между рождением у Левия Каафа, у Каафа Амрама и у Амрама Моисея проходило по 60 лет, то в течение каждого из этих 60-летних периодов могло рождаться много поколений.
Albanian[sq]
Kështu që, edhe sikur të llogaritim për çdo rast 60 vjet mes lindjes së Levit e Kehathit, Kehathit e Amramit dhe Amramit e Moisiut, shumë breza mund të kenë lindur gjatë secilës periudhë 60-vjeçare.
Swedish[sv]
Om man till exempel antar att det gick 60 år mellan Levis födelse och Kehats, mellan Kehats födelse och Amrams och mellan Amrams födelse och Moses, kan det ha fötts flera generationer inom varje 60-årsperiod.
Tagalog[tl]
Sa gayon, kahit magpalugit tayo ng tig-60 taon sa pagitan ng pagsilang ni Levi at ni Kohat, ni Kohat at ni Amram, at ni Amram at ni Moises, posible na maraming salinlahi ang isinilang sa loob ng bawat 60-taóng yugto.
Chinese[zh]
因此,就算我们将利未和哥辖、哥辖和暗兰、暗兰和摩西等两代之间各以60年去计算,每个60年间仍可以有很多代人出生。