Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد بُني فيه لاحقا قاعة ملكوت ومكتب فرع من طابقين.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi natukod dinhi ang dos andanas nga sangang buhatan ug Kingdom Hall.
Czech[cs]
Později byla na tomto místě postavena jednopatrová budova odbočky a sál Království.
Danish[da]
Der blev senere bygget et toetages afdelingskontor og en rigssal på denne grund.
German[de]
Auf diesem Grundstück entstanden später ein zweigeschossiges Zweigbüro und ein Königreichssaal.
Greek[el]
Σε αυτόν το χώρο χτίστηκε μετέπειτα διώροφο γραφείο τμήματος και Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
A two-story branch office and Kingdom Hall was later built on this site.
Spanish[es]
Allí se construyó un edificio de dos plantas que albergaría la sucursal y un Salón del Reino.
Estonian[et]
Hiljem ehitati sinna kahekorruseline harubüroo ja kuningriigisaal.
Finnish[fi]
Tontille rakennettiin aikanaan kaksikerroksinen haaratoimisto ja valtakunnansali.
French[fr]
Un Béthel de deux niveaux et une Salle du Royaume y sont construits.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, gintukod sa sini nga lote ang duha ka panalgan nga sanga talatapan kag Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Na tom su zemljištu izgrađene dvoetažna podružnica i jedna dvorana.
Hungarian[hu]
Egy kétszintes fiókhivatal, valamint egy Királyság-terem épült ezen a telken.
Indonesian[id]
Belakangan, kantor cabang dua lantai dan Balai Kerajaan dibangun di lokasi ini.
Iloko[ilo]
Idi agangay, naibangon iti dayta a lugar ti dua ti kadsaaranna a sanga nga opisina ken ti maysa a Kingdom Hall.
Italian[it]
In seguito su quel terreno vennero costruiti un edificio di due piani per la filiale e una Sala del Regno.
Japanese[ja]
後にこの敷地に,2階建ての支部事務所と王国会館が建てられました。
Georgian[ka]
იქ ძმებმა ორ-სართულიანი შენობა ააშენეს, მოგვიანებით კი — სამეფო დარბაზიც.
Korean[ko]
후에 이 부지에 지부 사무실과 왕국회관으로 쓰인 2층 건물이 지어졌습니다.
Malagasy[mg]
Nasiana trano misy rihana iray teo, izay natao biraon’ny sampana sy Efitrano Fanjakana.
Norwegian[nb]
På denne tomten ble det senere oppført en toetasjes bygning som huset avdelingskontoret og en Rikets sal.
Dutch[nl]
Op deze grond werden een bijkantoor van twee verdiepingen en een Koninkrijkszaal gebouwd.
Polish[pl]
Później wzniesiono tam dwukondygnacyjne Biuro Oddziału i Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
O escritório da sede, de dois pavimentos, e um Salão do Reino foram construídos mais tarde nesse local.
Romanian[ro]
Mai târziu, pe acest loc au fost construite o clădire cu două etaje pentru biroul de filială şi o Sală a Regatului.
Russian[ru]
Здесь были построены двухэтажное офисное здание филиала и Зал Царства.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo kibanza, haje kubakwa inzu y’amagorofa abiri yarimo ibiro by’ishami ndetse hubakwa n’Inzu y’Ubwami.
Slovak[sk]
Na tomto pozemku bola neskôr postavená dvojpodlažná kancelária odbočky a sála Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Na tej parceli so kasneje zgradili enonadstropni podružnični urad in kraljestveno dvorano.
Albanian[sq]
Më vonë, në këtë vend u ngrit një ndërtesë dykatëshe që shërbente si zyrë dege dhe Sallë Mbretërie.
Serbian[sr]
Na tom mestu je kasnije izgrađena velika jednospratna kuća u kojoj su se nalazile podružnica i Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Hamorao setšeng sena ho ile ha hahoa ofisi ea lekala e nang le mekato e ’meli le Holo ea ’Muso.
Swedish[sv]
Senare byggdes ett avdelningskontor i två våningar och en Rikets sal på tomten.
Swahili[sw]
Baadaye, ofisi ya tawi yenye orofa mbili na Jumba la Ufalme lilijengwa katika ardhi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, ofisi ya tawi yenye orofa mbili na Jumba la Ufalme lilijengwa katika ardhi hiyo.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, isang dalawang-palapag na tanggapang pansangay at Kingdom Hall ang itinayo rito.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ku akiwe hofisi ya rhavi ya swithezi swimbirhi ni Holo ya Mfumo endhawini yoleyo.
Ukrainian[uk]
Згодом тут був побудований Зал Царства і двоповерховий філіал.
Xhosa[xh]
Kamva kwakhiwa iofisi yesebe enemigangatho emibini neHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
后来,一座两层高的建筑物在这块地上落成,用来做分部办事处和王国聚会所。
Zulu[zu]
Kamuva kwakhiwa ihhovisi legatsha elinezitezi ezimbili neHholo LoMbuso kule ndawo.