Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إليدا ) أخذت ( ايبل ) معها في جولة
Bulgarian[bg]
Елида взе Ейбъл с нея на пазар.
Czech[cs]
Elyda vzala Abela na vycházku.
German[de]
Elyda hat Abel mit in den Supermarkt genommen.
Greek[el]
Η Ελίντα πήρε τον Έιμπελ μαζί της στο σούπερ μάρκετ.
English[en]
Elyda took Abel with her on a Target run.
Spanish[es]
Elyda recogió a Abel tal y como estaba previsto.
Estonian[et]
Elyda võttis Abeli endaga kaasa.
Finnish[fi]
Elyda vei Abelin mukanaan Targetiin.
French[fr]
Elyda a emmené Abel faire une course.
Hebrew[he]
אלידה לקחה את אייבל לטיול.
Croatian[hr]
Elida je odvela Abela na vježbe.
Italian[it]
Elyda ha portato Abel a fare compere con lei.
Macedonian[mk]
Елида го зеде Абел со себе на вежбање.
Dutch[nl]
Elyda is met Abel naar de supermarkt.
Polish[pl]
Elyda zabrała Abla na zakupy.
Portuguese[pt]
A Elyda levou o Abel para a loja.
Romanian[ro]
Elyda l-a luat pe Abel cu ea.
Russian[ru]
Элида взяла Абеля с собой.
Slovenian[sl]
Elyda je šla z Abelom po nakupih.
Serbian[sr]
Elida je odvela Abela na vežbe.
Swedish[sv]
Alida tog med sig Abel till affären.
Turkish[tr]
Elyda, Abel'ın yanına aldı.
Chinese[zh]
elyda 在 照看 able