Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 5, afsnit A, punkt 1, litra a), fjerde led, i den storhertugelige anordning af 20. september 1994 må derfor antages at være uforenelig med direktivets artikel 5, stk. 4, sammenholdt med bilag II, afsnit A, punkt 3, til direktivet.
German[de]
Deshalb verstoße Artikel 5 Teil A Nummer 1 Buchstabe a vierter Gedankenstrich der großherzoglichen Verordnung gegen Artikel 5 Absatz 4 in Verbindung mit Anhang II Punkt A Nummer 3 der Richtlinie.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το άρθρο 5, μέρος Α, σημείο 1, στοιχείο a, τέταρτη περίπτωση, του διατάγματος του Μεγάλου Δούκα πρέπει να θεωρηθεί αντίθετο προς το άρθρο 5, παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το παράρτημα ΙΙ, Α, σημείο 3, της οδηγίας.
English[en]
Article 5(A)(1)(a), fourth indent, of the Grand-Ducal Regulation must therefore be considered to be contrary to Article 5(4) of, in conjunction with Annex II A, point 3 to, the Directive.
Spanish[es]
Por lo tanto, debe considerarse que el artículo 5, parte A, punto 1, letra a), cuarto guión, del Reglamento granducal resulta incompatible con el artículo 5, apartado 4, de la Directiva en relación con el Anexo II, letra A, punto 3.
Finnish[fi]
Suurherttuan asetuksen 5 §:n A momentin 1 kohdan a alakohdan neljättä luetelmakohtaa on näin ollen pidettävä yhteensopimattomana direktiivin 5 artiklan 4 kohdan kanssa, kun sitä luetaan yhdessä liitteessä II olevan A kohdan 3 alakohdan kanssa.
French[fr]
L'article 5, partie A, point 1, sous a), quatrième tiret, du règlement grand-ducal doit dès lors être considéré comme incompatible avec l'article 5, paragraphe 4, de la directive lu en combinaison avec l'annexe II, point A, point 3.
Italian[it]
L'art. 5, punto A.1, lett. a), quarto trattino, del regolamento granducale dev'essere pertanto considerato incompatibile con l'art. 5, n. 4, nel combinato disposto con l'allegato II, parte A, punto 3, della direttiva.
Dutch[nl]
Derhalve moet artikel 5, deel A, punt 1, sub a, vierde streepje, van het groothertogelijk reglement in strijd worden geacht met artikel 5, lid 4, in samenhang met bijlage II, A, punt 3, bij de richtlijn.
Portuguese[pt]
A Comissão pensa que não existe nenhuma razão objectiva que leve a crer que o risco ligado à aplicação em terrenos cobertos de neve é menor quando a neve permanece menos de 24 horas.
Swedish[sv]
Således måste artikel 5 del A punkt 1 a fjärde strecksatsen i den storhertigliga förordningen anses stå i strid med artikel 5.4 jämförd med bilaga 2 avsnitt A punkt 3 till direktivet.