Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е уместно също така да се включат представления с животни в обхвата на настоящия регламент.
Czech[cs]
Z toho důvodu je vhodné zahrnout rovněž vystoupení se zvířaty do oblasti působnosti tohoto nařízení.
Danish[da]
Derfor bør også dyreforestillinger høre under denne forordnings anvendelsesområde.
German[de]
Unter diesem Gesichtspunkt sollten auch Dressurnummern in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallen.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι επίσης σκόπιμο να περιληφθούν τα θεάματα με ζώα στο πεδίο του παρόντος κανονισμού.
English[en]
It is therefore also appropriate to include animal acts within the scope of this Regulation.
Spanish[es]
Por consiguiente, procede incluir los espectáculos con animales en el ámbito del presente Reglamento.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane kohaldada käesolevat määrust ka loomade etteastetele.
Finnish[fi]
Siksi on aiheellista sisällyttää myös eläinnäytökset tämän asetuksen soveltamisalaan.
French[fr]
Il est donc indispensable d'inclure également les numéros d'animaux dans le champ d'action du présent règlement.
Croatian[hr]
Stoga je predstave sa životinjama primjereno uključiti u područje primjene ove Uredbe.
Hungarian[hu]
Így e rendelet hatályát célszerű kiterjeszteni az állatbemutatókra is.
Italian[it]
È pertanto opportuno includere anche le esibizioni di animali nel campo d’applicazione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Todėl šio reglamento taikymo sritis turėtų apimti ir dresuotų gyvūnų atrakcionus.
Latvian[lv]
Tādēļ ir lietderīgi arī uz šādiem uzvedumiem attiecināt šo regulu.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk xieraq ukoll li l-wirjiet ta’ l-annimali jiddaħħlu fl-ambitu ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Daarom moeten dierennummers ook binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen.
Polish[pl]
Grupy zwierząt tresowanych należy zatem objąć zakresem niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, também se justifica incluir os números com animais no âmbito do presente regulamento.
Romanian[ro]
În consecință, este absolut necesar să se includă, de asemenea, numerele cu animale în sfera de aplicare a prezentului regulament.
Slovak[sk]
Vystúpenia zvierat je preto vhodné zahrnúť do pôsobnosti tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Zato je ustrezno vključiti nastope živali v področje uporabe te uredbe.
Swedish[sv]
Därför bör även dressyrnummer omfattas av denna förordning.