Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه كما اعرف طريقي حول السجن, سوف لن أكون وحيداً
Czech[cs]
Zdá se, že dokud se v tom vězení vyznám, nebudu nikdy o samotě.
Danish[da]
Det ser ud til, jeg ikke er ensom, så længe jeg kan finde rundt derinde.
Greek[el]
'Οσο ξέρω τα κατατόπια της φυλακής δε θα'μαι ποτέ μόνος.
English[en]
Seems as long as I know my way around that prison, I'll never be lonely.
Estonian[et]
Näib, et nii kaua, kui tean oma teed ümber vangla, pole ma üksik.
Finnish[fi]
En taida olla yksinäinen niin kauan kuin liikun vankilassa.
French[fr]
Depuis que je connais cette prison, je me sens moins seul.
Hebrew[he]
נראה שבגלל הכרותי עם הכלא... לעולם לא אהיה בודד שוב.
Croatian[hr]
Cini mi se da sve dok poznajem unutrasnjost tog zatvora, necu biti sam.
Hungarian[hu]
Amig kiismerem magam a börtönben, nem leszek magányos.
Indonesian[id]
Sepertinya selama aku tahu lika-liku penjara itu, aku takkan pernah kesepian.
Italian[it]
Finchè saprò come muovermi nella prigione, non mi sentirò solo.
Norwegian[nb]
Så lenge jeg kjenner det fengselet kommer jeg aldri til å være ensom.
Dutch[nl]
Zolang ik de nor van binnen ken, zal ik nooit eenzaam zijn.
Polish[pl]
Dopóki znam to więzienie jak własną kieszeń, nie będę samotny.
Portuguese[pt]
Parece que desde que me saiba orientar nessa prisão... não vou ficar sozinho.
Romanian[ro]
Se pare că, atâta timp cât voi cunoaşte închisoarea, nu voi fi singur.
Russian[ru]
Похоже, пока я помню эту тюрьму, я не буду одинок.
Slovenian[sl]
Kaze, da nikoli ne bom sam, dokler poznam ta zapor.
Serbian[sr]
Dokle god budem potreban neću biti usamljen.
Swedish[sv]
Så länge som jag hittar i det där fängelset blir jag nog aldrig ensam.