Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo gin guweko mato taa?
Amharic[am]
ማጨስ ያቆሙት ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa cigarro fumañ jaytjjapjjpachäna?
Azerbaijani[az]
Görəsən, onları buna nə təşviq etmişdi?
Baoulé[bci]
Be ndɛ sɔ’n boli aniaan’n i nuan.
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagpundo sinda?
Bemba[bem]
Mulandu nshi balekele ukupeepa fwaka?
Bulgarian[bg]
Каква била причината?
Catalan[ca]
Per què ho havien fet?
Garifuna[cab]
Ka uagu hadügei?
Chuukese[chk]
Pwata ra úkútiw?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz zot ti’n aret fimen?
Czech[cs]
Co je k tomu vedlo?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн вӗсем ҫак йӑлана пӑрахнӑ?
Danish[da]
Hvorfor var de holdt op?
German[de]
Warum hatten sie aufgehört?
Efik[efi]
Nso ikanam mmọ ẹtre?
Greek[el]
Ποιος ήταν ο λόγος;
English[en]
Why did they quit?
Spanish[es]
¿Qué los motivó?
Estonian[et]
Mis oli neid ajendanud?
Persian[fa]
اما چرا آنان سیگار را ترک کرده بودند؟
Fijian[fj]
Na cava erau cakava kina qori?
Gilbertese[gil]
E aera ngke a kaaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra oheja hag̃ua upéva?
Gun[guw]
Naegbọn yé do wàmọ?
Ngäbere[gym]
¿Dre käkwe niaratre töi mikani kukwe ye nuainne?
Hausa[ha]
Me ya sa suka daina?
Hebrew[he]
מדוע הם חדלו לעשן?
Hindi[hi]
किस बात ने इस जोड़े को यह फैसला लेने के लिए उभारा था?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai idia hadokoa?
Croatian[hr]
Zašto su prestali pušiti?
Haitian[ht]
Ki sa k te fè yo sispann fimen?
Hungarian[hu]
Mi indította őket erre?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ։
Igbo[ig]
Gịnị mere ha ji kwụsị ịṅụ sịga?
Icelandic[is]
Hvers vegna hættu þau?
Isoko[iso]
Eme ọ lẹliẹ e rae seba?
Italian[it]
Perché lo avevano fatto?
Japanese[ja]
なぜやめたのでしょうか。
Georgian[ka]
ალბათ, გაინტერესებთ, რა იყო ამის მიზეზი?
Kamba[kam]
Nĩkĩ maekie?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩamateithĩtie gũtiga?
Kuanyama[kj]
Oshike she ve linyengifa va ninge ngaho?
Kazakh[kk]
Ерлі-зайыптылар шылымды неге тастады екен?
Kannada[kn]
ಆ ದಂಪತಿ ಧೂಮಪಾನ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇಕೆ?
Korean[ko]
그 부부가 담배를 끊은 이유가 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o balekejile?
Krio[kri]
Wetin mek dɛn lɛf fɔ smok?
Kwangali[kwn]
Morwasinke va hagekerere kukoka?
Kyrgyz[ky]
Аларга эмне түрткү берген?
Ganda[lg]
Lwaki baalekayo omuze ogwo?
Lingala[ln]
Mpo na nini batikaki komɛla makaya?
Lithuanian[lt]
Kodėl jie ryžosi tokiam žingsniui?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka balekele’yo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bavua baalekele?
Lunda[lun]
Muloñadi chalekeleluwu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ne giweyo timno?
Lushai[lus]
Engvângin nge an bânsan?
Latvian[lv]
Kas viņus bija pamudinājis tā rīkoties?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti pudëjkëdë?
Malagasy[mg]
Nahoana izy mivady no tsy nifoka intsony?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani icalenzile kuti yate ukupeepa?
Macedonian[mk]
Зошто го сториле тоа?
Malayalam[ml]
എന്തു കൊ ണ്ടാണ് അവർ പുകവലി ഉപേക്ഷി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
Яагаад хаясан юм бол?
Marathi[mr]
त्यांनी ही सवय का सोडली होती?
Norwegian[nb]
Hvorfor hadde de sluttet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej kichiujkej nejon?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka okikajkej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwabenza bayekela ukubhema?
Nepali[ne]
तिनीहरूले किन चुरोट पिउन छोडे?
Ndonga[ng]
Oye ge ethele po shike?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni yaacharuwa?
Dutch[nl]
Waarom hadden ze die beslissing genomen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba ile ba tlogela go kgoga?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki baakucwire?
Oromo[om]
Xuuxuu kan dhiisan maaliifi?
Papiamento[pap]
Dikon nan a stòp di huma?
Polish[pl]
Dlaczego zerwali z nałogiem?
Portuguese[pt]
Por que eles tinham parado?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq jaqiriyarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq yanaparurqa manaña pitanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin saqepusqaku?
Rundi[rn]
None bari barihevye kubera iki?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak alika kuna ruwand?
Romanian[ro]
De ce se lăsaseră de fumat?
Russian[ru]
Почему они решили избавиться от этой привычки?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bari barariretse?
Sena[seh]
Thangwi yanji akhadasiya?
Sango[sg]
Ala zia ni ngbanga ti nyen?
Sidamo[sid]
Insa sijaara aga agurtinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo s tým prestali?
Slovenian[sl]
Zakaj sta nehala?
Shona[sn]
Nei vakarega kusvuta?
Songe[sop]
Bwakinyi abaadi baate kitshibilo kya kuleka nfwaka?
Albanian[sq]
Po pse vallë?
Serbian[sr]
Šta im je dalo motivaciju?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den du dati?
Swati[ss]
Kungani bakuyekela?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e ileng ea etsa hore ba khaotse?
Swedish[sv]
Varför hade de slutat?
Swahili[sw]
Kwa nini waliacha?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani waliacha?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu niniñaʼ xá.
Telugu[te]
వాళ్లు ఎందుకు మానేశారు?
Tigrinya[ti]
ስለምንታይ እዮም ኣቋሪጾም፧
Tiv[tiv]
Ve de sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Olar çilimi näme üçin taşlady?
Tagalog[tl]
Bakit sila huminto?
Tetela[tll]
Lande na kakawatshike ɔnwɛlɔ wa mfɔka?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa ba ne ba tlogetse motsoko?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli anguleka?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncobakalekela?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata chuna tlawakgolh?
Turkish[tr]
Sigarayı neden bırakmışlardı?
Tsonga[ts]
Ha yini wu tshikile?
Tswa[tsc]
Hikuyini va nga tsika?
Tatar[tt]
Ни өчен алар бу гадәтне ташлаган?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵakaleka kukhweŵa?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne tiaki ei ne lāua te ‵pusi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ti jech la spasike?
Ukrainian[uk]
Що допомогло їм побороти цю звичку?
Venda[ve]
Ndi ngani vho litsha?
Vietnamese[vi]
Tại sao họ làm được điều này?
Makhuwa[vmw]
Exeeni yaawiirinhe atthu ale opaka eyo?
Wolaytta[wal]
Eti hegaa aggidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginbuhat nira ito?
Xhosa[xh]
Sasiyekiswe yintoni?
Yapese[yap]
Mang fan ni kar talgow ko tamagow?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí wọ́n fi jáwọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten tu xuloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi bicaa laacabe gúnicabe ni yaʼ.
Chinese[zh]
他们为什么会戒烟呢?
Zande[zne]
Tipagine i mbuhe ti ni?
Zulu[zu]
Kungani wayeka?