Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Кошарата за изчакване се проектира, така че животните да не се заклещват или смачкват.
Czech[cs]
Čekací kotec musí být koncipován tak, aby se zabránilo uvíznutí nebo pošlapání zvířat.
Danish[da]
Ventefolden skal udformes således, at dyrene ikke kan komme i klemme eller trampes ned.
German[de]
Die Wartebucht ist so ausgelegt, dass die Tiere nicht eingeklemmt oder niedergetrampelt werden können.
Greek[el]
Ο χώρος αναμονής πρέπει να είναι σχεδιασμένος με τρόπο ώστε να αποτρέπεται το ενδεχόμενο παγίδευσης ή ποδοπατήματος των ζώων.
English[en]
The waiting pen shall be so designed that animals cannot be trapped or trampled.
Spanish[es]
Los corrales de espera se diseñarán de tal manera que los animales no puedan quedarse atrapados ni ser pisoteados.
Estonian[et]
Ootetarandik peab olema projekteeritud nii, et loomad end kinni ei kiiluks ega üksteist jalge alla ei tallaks.
Finnish[fi]
Odotuskarsinan on oltava sellainen, että eläimet eivät voi jäädä satimeen tai joutua tallatuiksi.
French[fr]
Les parcs d’attente sont conçus de manière que les animaux ne soient pas bloqués ou piétinés.
Hungarian[hu]
A várakozásra szolgáló karámot úgy kell kialakítani, hogy az állatok ne akadjanak el, illetve ne tapossák el egymást.
Italian[it]
Il recinto di attesa deve essere progettato in modo da evitare che gli animali possano essere intrappolati o schiacciati.
Lithuanian[lt]
Laikini aptvarai projektuojami taip, kad gyvūnai juose neįstrigtų ar nebūtų sutrypti.
Latvian[lv]
Uzgaidāmajam aplokam jābūt projektētam tā, lai dzīvnieki neiesprūstu un nemīdītos.
Maltese[mt]
Il-maqjel għall-istennija għandu jitfassal b’tali mod li l-annimali ma jkunux marsusin jew mgħaffġin.
Portuguese[pt]
O parque de espera deve ser concebido de modo a que os animais não possam ficar encurralados nem ser pisados.
Romanian[ro]
Ţarcul de aşteptare este proiectat astfel încât animalele să nu poată fi blocate sau călcate în picioare.
Slovak[sk]
Čakacia ohrada sa navrhne tak, aby sa zabránilo uviaznutiu alebo pošliapaniu zvierat.
Slovenian[sl]
Čakalnica je oblikovana tako, da se živali ne morejo ujeti ali da jih druge živali ne morejo poteptati.
Swedish[sv]
Väntboxen ska utformas så att inga djur kan fastna eller trampas ned.