Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا ترد على مخابراتي ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми вдигаш телефона?
Czech[cs]
Proč mi nezvedáš telefon?
Danish[da]
Hvorfor svarer du ikke, når jeg ringer?
German[de]
Warum gehst du nicht ans Telefon?
Greek[el]
Γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου;
English[en]
How come you don't answer my calls?
Spanish[es]
¿Por qué no me contestas?
Estonian[et]
Miks sa mu kõnedele ei vasta?
Persian[fa]
چرا تلفن رو جواب نميدي ؟
Finnish[fi]
Mikset vastaa soittoihin?
French[fr]
Pourquoi tu réponds pas?
Hebrew[he]
למה אתה לא עונה לטלפונים שלי?
Croatian[hr]
Zašto mi ne odgovaraš na pozive?
Hungarian[hu]
Miért nem veszed fel?
Indonesian[id]
Kenapa kamu tidak menjawab panggilan saya?
Icelandic[is]
Af hverju svararđu mér ekki?
Norwegian[nb]
Hvorfor tar du ikke telefonen?
Dutch[nl]
Waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet?
Polish[pl]
Dlaczego nie odbierasz telefonów ode mnie?
Portuguese[pt]
Por que não atende as minhas ligações?
Romanian[ro]
De ce nu-mi raspunzi la telefon?
Russian[ru]
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Slovak[sk]
Prečo mi neodpovedáš na telefonáty?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne javljaš na moje klice?
Albanian[sq]
Pse nuk iu përgjigjesh telefonatave të mia?
Swedish[sv]
Varför svarar du inte?
Vietnamese[vi]
Sao không trả lời điện thoại của tôi?