Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وبعدها يتدفق بأنبوب بمقاس قدم وطول هذا الوقت وهو يندفع ببطأ... ... ولكن سيرتفع الضغط...
Bulgarian[bg]
През цялото време тече бавно, но набира скорост... и сила, навлизайки в тясната тръба.
Czech[cs]
Teče dolů pomalu, ale nabírá rychlost... a sílu, jak prochází stále tenčí rourou.
Danish[da]
Vandet bliver ved med at flyde ned af... men det flyder hurtigere... og trykket stiger inde i de mindre rør.
German[de]
Das Wasser fließt dadurch immer schneller und hat immer mehr Wucht.
English[en]
All that time it's going down slow but it picks up speed and force by going into a thinner pipe.
French[fr]
En descendant, l'eau... prend de la vitesse... et de la force tandis que le tuyau se rétrécit.
Croatian[hr]
Cijelo to vrijeme voda teče sporo,... ali dobiva na snazi,... ulaskom u sve užu cijev.
Italian[it]
Man mano che scende, l'acqua... acquista velocità... e potenza passando in tubi sempre più stretti.
Dutch[nl]
En't water krijgt steeds meer snelheid en kracht door die smallere buis.
Polish[pl]
Woda najpierw płynie wolno... ale powoli nabiera szybkości... i siły na skutek zwężania się rury.
Portuguese[pt]
Todo esse tempo, a água desce devagar... mas ganha velocidade... e força ao entrar num cano mais fino.
Romanian[ro]
Până acolo curge încet dar apoi ia viteză şi e forţat să intre într-o conductă subţire.
Slovenian[sl]
Ves ta čas teče počasi navzdol vendar pridobiva na hitrosti in pritisku zaradi vedno ožje cevi.
Serbian[sr]
Svo to vreme voda teče sporo,... ali dobija na snazi,... ulaskom u sve užu cev.
Vietnamese[vi]
Suốt thời gian đó nó chảy chậm nhưng sau đó nó bắt đầu tăng tốc và tăng sức mạnh khi đi qua một đường ống nhỏ hơn.