Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، أنت لا تعنين ماتقولين.
Bulgarian[bg]
Но не го вярваш наистина.
Czech[cs]
Ale nemyslíš to upřímně.
Danish[da]
Men du mener ikke et ord.
German[de]
Aber du meinst nicht ein Wort davon.
Greek[el]
Αλλά δεν το εννοείς.
English[en]
But, you don't mean a word of it.
Spanish[es]
Pero nada de lo que dices lo dices en serio.
Persian[fa]
ولي ، حرفتون از ته قلبتون نيست.
French[fr]
Mais vous ne le pensez pas.
Hebrew[he]
אלא שאינך מתכוונת לאף מילה.
Croatian[hr]
No ni riječi od toga zapravo ne misliš.
Hungarian[hu]
De egy szavát sem gondolod komolyan.
Italian[it]
Ma non lo intendete sul serio.
Norwegian[nb]
Men du mener det ikke.
Dutch[nl]
Maar je meent er geen woord van.
Polish[pl]
Ale nie wierzysz w ani jedno słowo.
Portuguese[pt]
Mas, você não acredita nisso.
Romanian[ro]
Dar nu crezi un cuvânt.
Russian[ru]
Но на самом деле не веришь ни единому слову.
Turkish[tr]
Ama tek kelimesini bile yürekten söylemiyorsun.