Besonderhede van voorbeeld: 7852256353186395945

Arabic

شكراً على العرض ، لكنّي ، لاأودُّ الإدعاء أنّ هذه زيارةً اجتماعيّة.

Bulgarian

Мерси, но не искам да се преструвам, че не идвам по работа.

Czech

Díky za nabídku, ale nebudu předstírat, že jde o obyčejnou návštěvu.

Greek

Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά... δεν θα προσποιηθώ ότι πρόκειται για κοινωνική επίσκεψη.

English

Thanks for the offer, but I don't want to pretend this is a social call.

French

Merci pour l'offre, mais je ne vais pas prétendre que c'est une visite de courtoisie.

Croatian

Hvala na ponudi, ali neču se pretvarati da je ovo društvena posjeta.

Italian

Grazie per l'offerta, ma... non faro'finta che questa sia una visita di cortesia.

Dutch

Bedankt voor het aanbod, maar ik wil niet doen alsof dit een sociaal iets is.

Portuguese

Obrigado pela oferta, mas não quero fingir que esta é uma visita social.

Romanian

Mulţumesc de ofertă, dar nu vreau să pretind că e o întâlnire de curtoazie.

Russian

Спасибо что предложил, но я не хочу притворяться, что это частный визит.

Serbian

Hvala na ponudi, ali neču se pretvarati da je ovo društvena posjeta.

Turkish

Teklifin için teşekkürler, ama bu davete numara yapmak istemiyorum.