Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto sdělení nemá v úmyslu se zabývat jednotlivými trestními jevy.
Danish[da]
Denne meddelelse har ikke til hensigt at behandle individuelle kriminalitetsfænomener.
German[de]
In dieser Mitteilung sollen nicht die einzelnen Formen der Kriminalität behandelt werden.
Greek[el]
Προορισμός της παρούσας ανακοίνωσης δεν είναι να εξετάσει τα μεμονωμένα φαινόμενα των εγκληματικών πράξεων.
English[en]
This Communication is not intended to deal with individual crime phenomena.
Spanish[es]
La presente Comunicación no pretende tratar los fenómenos delictivos concretos.
Estonian[et]
Siinse teatise eesmärk ei ole individuaalsete kuriteonähtuste käsitlemine.
French[fr]
La présente communication n'a pas vocation à traiter de phénomènes de criminalité spécifiques.
Hungarian[hu]
A jelen Közleménynek nem célja az egyes bűnügyi jelenségekkel való foglalkozás.
Italian[it]
La presente comunicazione non intende trattare i singoli fenomeni criminosi.
Lithuanian[lt]
Šiame komunikate nebus svarstomi atskiri nusikalstamumo reiškiniai.
Latvian[lv]
Paziņojuma mērķis nav apskatīt atsevišķus noziegumu veidus.
Dutch[nl]
Het is niet de bedoeling in deze mededeling specifieke vormen van criminaliteit te behandelen.
Polish[pl]
Niniejszy komunikat nie ma celu rozwiązania zjawiska pojedynczych przestępstw.
Portuguese[pt]
A presente comunicação não tem por objectivo tratar fenómenos específicos de criminalidade.
Slovak[sk]
Toto oznámenie nie je určené na to, aby sa zaoberalo jednotlivými javmi trestného činu.
Slovenian[sl]
To sporočilo ni namenjeno obravnavi posameznih pojavih oblik kriminala.
Swedish[sv]
I detta meddelande tänker vi inte behandla enskilda brottsföreteelser.