Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Det bør ikke komme som en overraskelse, at en af den ondes taktikker i de sidste dage er at oppiske had blandt menneskenes børn.
German[de]
„Es darf uns nicht überraschen, dass eine der Taktiken des Widersachers in den Letzten Tagen darin besteht, unter den Menschenkindern Hass zu schüren.
English[en]
“It should come as no surprise that one of the adversary’s tactics in the latter days is stirring up hatred among the children of men.
Spanish[es]
“No es de extrañar en absoluto que una de las tácticas del adversario en los últimos días sea fomentar el odio entre los hijos de los hombres.
Finnish[fi]
”Ei pitäisi olla yllätys, että yksi vastustajan menetelmistä näinä myöhempinä aikoina on vihan nostattaminen ihmislasten keskuudessa.
French[fr]
« On ne s’étonnera certainement pas qu’une des tactiques de l’adversaire dans les derniers jours est de susciter la haine parmi les enfants des hommes.
Hungarian[hu]
„Ne érjen bennünket meglepetésként az, hogy az ellenség egyik taktikája az utolsó napokban az emberek gyermekei közötti gyűlöletkeltés.
Italian[it]
“Non dobbiamo sorprenderci che una delle tattiche usate dall’avversario in questi ultimi giorni sia quella di aizzare all’odio reciproco i figli degli uomini.
Norwegian[nb]
“Det skulle ikke være noen overraskelse at en av Satans metoder i de siste dager er å vekke hat blant menneskenes barn.
Dutch[nl]
‘Het dient ons niet te verbazen dat haat onder de mensenkinderen aanwakkeren een van de tactieken van de tegenstander in deze laatste dagen is.
Portuguese[pt]
“Não deveria ser surpresa que uma das táticas do adversário nos últimos dias seja instigar o ódio entre os filhos dos homens.
Russian[ru]
«Нас не должен удивлять один из методов искусителя в последние дни – разжигание ненависти среди детей человеческих.
Samoan[sm]
“E oo mai lava ae leai se mea e ofo ai o se tasi o auala a le fili i aso e gata ai o le faaosoina lea o le ita i fanauga a tagata.
Swedish[sv]
”Det bör inte komma som någon överraskning att en av vedersakarens metoder i de sista dagarna är att uppväcka vrede hos människorna.
Tongan[to]
[“ ʻOku ʻikai totonu ke fai ha ofo ai he ko e taha e ngaahi founga ʻa Sētane ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosi ní ko ʻene ueʻi hake ʻa e tāufehiʻá ʻi he lotolotonga ʻo e fānau ʻa e tangatá.
Ukrainian[uk]
“Ні для кого не буде дивом, що однією з тактик супротивника в останні дні є збурення до ненависті серед дітей людських.