Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресният фураж трябва да се консумира в срок не повече от две издоявания след косенето.
Czech[cs]
Maximální doba spotřeby nesmí přesáhnout dvě podojení po posekání.
Danish[da]
Den maksimale fodringsperiode må ikke overstige to malkninger efter slæt.
German[de]
Dieses Futter darf bis höchstens zwei Gemelke nach der Ernte verfüttert werden.
Greek[el]
Η μέγιστη προθεσμία κατανάλωσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα δύο αρμέγματα μετά την συγκομιδή.
English[en]
The fodder may not be consumed later than the second milking after cutting.
Spanish[es]
El plazo máximo de consumo no debe superar dos ordeños tras la siega.
Estonian[et]
Maksimaalne tarbimisaeg pärast niitmist ei tohi ületada kahte lüpsi.
Finnish[fi]
Rehu on niittämisen jälkeen syötettävä karjalle viimeistään toisella lypsyllä.
French[fr]
Le délai maximum de consommation ne doit pas dépasser deux traites après la fauche.
Hungarian[hu]
A zöldtakarmány legkésőbb a kaszálást követő második fejésig fogyasztható.
Italian[it]
Il periodo massimo per il loro consumo non deve superare due mungiture dopo la falciatura.
Lithuanian[lt]
Nupjovus žolę ją galima vartoti ne ilgiau kaip laiką, apimantį du melžimus.
Latvian[lv]
Pēc nopļaušanas zaļās lopbarības derīguma termiņš patērēšanai nedrīkst būt ilgāks par laika posmu starp divām slaukšanas reizēm.
Maltese[mt]
Il-perjodu massimu tal-konsum ma għandux jaqbeż iż-żewġ ħalbiet li jsiru wara l-ħsad.
Dutch[nl]
Het moet uiterlijk twee melkgiften nadat het is geoogst aan de melkkoeien worden toegediend.
Polish[pl]
Od pokosów do spożycia paszy może upłynąć maksymalnie czas odpowiadający dwóm udojom.
Portuguese[pt]
O prazo mínimo de consumo não deve ultrapassar duas ordenhas depois da ceifa.
Romanian[ro]
Intervalul maxim de consum nu trebuie să depășească două mulsuri după cosire.
Slovak[sk]
Maximálna doba konzumácie nesmie presiahnuť dve dojenia po zbere.
Slovenian[sl]
Krmo morajo krave zaužiti najpozneje do druge molže, ki sledi košnji.
Swedish[sv]
Tiden mellan det att fodret skördas och ges till korna får vara högst två mjölkningar.