Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد عُزي الاستقبال غير اللائق لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من جانب الرئيس لوران كابيلا الذي تم اغتياله إلى أن مجلس الأمن قد أشار إلى رواندا وبوروندي وأوغندا باعتبارها “بلدانا غير مدعوة”، في حين أن العلاقة الجديدة مع البعثة منذ أواخر عام # وفي عام # تعزى إلى الحديث عن دول قد انتهكت سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامتها الإقليمية (انظر قرار مجلس الأمن
English[en]
The discourteous reception given by former President Laurent Kabila to MONUC was explained by the Security Council's references to Rwanda, Burundi and Uganda as “uninvited” countries, while the new relationship with MONUC since late # is explained by the Security Council's reference to countries “which have violated the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo” (see Security Council resolution
French[fr]
L'accueil peu courtois réservé à la MONUC par feu le Président Laurent Kabila a été expliqué par le fait que le Conseil de sécurité avait qualifié le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda de « pays non invités », tandis que la relation nouvelle qui s'est instaurée avec la MONUC depuis la fin de # et en # s'explique par le fait qu'il est désormais question de pays qui ont « violé la souveraineté et l'intégrité territoriale de la République démocratique du Congo » (voir la résolution # du Conseil de sécurité
Russian[ru]
Холодный прием убитым президентом Лораном Кабилой Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) объясняется тем, что Совет Безопасности рассматривает Руанду, Бурунди и Уганду в качестве «неприглашенных стран», в то время как новые отношения с МООНДРК в конце # года и в # году сложились потому, что эти страны были отнесены к странам, нарушающим суверенитет и территориальную целостность Демократической Республики Конго (см. резолюцию # Совета Безопасности
Chinese[zh]
遭暗杀的前总统罗朗·卡比拉不礼貌地接待联合国刚果特派团(联刚特派团),原因是安全理事会将卢旺达、布隆迪和乌干达称为“非受邀请国家”,同时从 # 年底至 # 年初起与联刚特派团的新关系可以理解为是由于安全理事会指出了“侵犯刚果民主共和国领土完整和主权的国家”所致(安全理事会第 # 号决议)。