Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berou en toewyding
Amharic[am]
ንስሐ መግባትና ራስን መወሰን
Arabic[ar]
اَلتَّوْبَةُ وَٱلِٱنْتِذَارُ
Azerbaijani[az]
Tövbə və həsr edilmə
Baoulé[bci]
E nzuɛn kacilɛ nin e wun Ɲanmiɛn fa manlɛ
Central Bikol[bcl]
Pagsolsol Asin Pagdusay
Bemba[bem]
Ukulapila no Kuipeela
Bulgarian[bg]
Разкаяние и отдаване
Bislama[bi]
Tanem Tingting Mo Givim Laef Long God
Cebuano[ceb]
Paghinulsol ug Pagpahinungod
Chuukese[chk]
Aier Me Fangoloon Manauach Ngeni Kot
Seselwa Creole French[crs]
Repantans ek Dedikasyon
Czech[cs]
Pokání a zasvěcení
Danish[da]
Sindsændring og indvielse
German[de]
Reue und Hingabe
Dehu[dhv]
Ietra Me Sa Xepu
Ewe[ee]
Dzimetɔtrɔ Kple Adzɔgbeɖeɖe
Efik[efi]
Edikabade Esịt ye Uyakidem
Greek[el]
Μετάνοια και Αφιέρωση
English[en]
Repentance and Dedication
Spanish[es]
Arrepentimiento y dedicación
Estonian[et]
Kahetsemine ja pühendumine
Persian[fa]
توبه و وقف
Finnish[fi]
Katumus ja vihkiytyminen
Fijian[fj]
Veivutuni kei na Yalayala
French[fr]
Repentance et offrande de soi
Ga[gaa]
Tsuitsakemɔ kɛ Henɔjɔɔmɔ
Gilbertese[gil]
Te Raraoma ao te Katabu
Gujarati[gu]
પસ્તાવો અને સમર્પણ
Gun[guw]
Lẹnvọjọ po Klandowiwe Po
Hausa[ha]
Tuba da Kuma Keɓe Kai
Hebrew[he]
חרטה והקדשה
Hindi[hi]
पश्चाताप और समर्पण
Hiligaynon[hil]
Paghinulsol kag Dedikasyon
Hiri Motu[ho]
Helalo-Kerehai Bona Gwauhamata
Croatian[hr]
Pokajanje i predanje
Haitian[ht]
Repantans ak ve nou fè
Hungarian[hu]
Megbánás és önátadás
Armenian[hy]
Զղջում եւ նվիրում
Western Armenian[hyw]
Զղջում եւ նուիրում
Indonesian[id]
Pertobatan dan Pembaktian
Igbo[ig]
Nchegharị na Nraranye
Iloko[ilo]
Panagbabawi ken Panagdedikar
Icelandic[is]
Iðrun og vígsla
Isoko[iso]
Ekurẹriẹ gbe Omaromudhe
Italian[it]
Pentimento e dedicazione
Japanese[ja]
悔い改めと献身
Georgian[ka]
მონანიება და მიძღვნა
Kongo[kg]
Kubalula Ntima mpi Kudipesa
Kazakh[kk]
Өкіну және бағышталу
Kalaallisut[kl]
Allamik isumataarneq tunniulluinnarnerlu
Khmer[km]
ត្រូវ ប្រែ ចិត្ត និង ឧទ្ទិស ថ្វាយ ខ្លួន
Kannada[kn]
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ
Kaonde[kqn]
Lulapilo ne Lubatizhilo
San Salvador Kongo[kwy]
Luviluku lwa Ntima yo Kuyiyekola
Kyrgyz[ky]
Өкүнүү жана арналуу
Ganda[lg]
Okwenenya n’Okwewaayo
Lingala[ln]
Kobongola motema mpe komipesa
Lozi[loz]
Ku Baka ni Buineelo
Lithuanian[lt]
Atgaila ir pasiaukojimas
Luba-Katanga[lu]
Kwisāsa ne Kwipāna
Luvale[lue]
Kupihilila naKwalumuka, Nakulihana
Lushai[lus]
Simna leh Inpumpêkna
Latvian[lv]
Grēku nožēla un solījums kalpot Dievam
Malagasy[mg]
Fibebahana sy fanoloran-tena
Marshallese[mh]
Ukwelok im Wujleplok
Macedonian[mk]
Покајание и заветување
Malayalam[ml]
അനുതാപവും സമർപ്പണവും
Mongolian[mn]
Гэмших хийгээд Бурханд өөрийгөө зориулах нь
Marathi[mr]
पश्चात्ताप व समर्पण
Maltese[mt]
L- Indiema u d- Dedikazzjoni
Burmese[my]
နောင်တယူခြင်းနှင့် အပ်နှံခြင်း
Norwegian[nb]
Anger og innvielse
Nepali[ne]
पश्चात्ताप र समर्पण
Ndonga[ng]
Elidilululo neliyapulo
Niuean[niu]
Fakatokihala mo e Tukuleleaga
Dutch[nl]
Berouw en opdracht
Northern Sotho[nso]
Go Sokologa le go Ineela
Nyanja[ny]
Kulapa Ndiponso Kudzipereka
Oromo[om]
Qalbii Geddarachuufi Of Murteessuu
Ossetic[os]
Ӕрфӕсмон кӕнын ӕмӕ хи снывонд кӕнын
Panjabi[pa]
ਤੋਬਾ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ
Pangasinan[pag]
Panagbabawi tan Dedikasyon
Papiamento[pap]
Repentimentu i Dedikashon
Pijin[pis]
Repent and Dedicate
Polish[pl]
Skrucha i oddanie się Bogu
Pohnpeian[pon]
Koluhla oh Inoukihong Siohwa Ahmw Mour
Portuguese[pt]
Arrependimento e dedicação
Rundi[rn]
Ukwigaya n’ukwiyegura
Ruund[rnd]
Kukarumuk ni Kwipan
Romanian[ro]
Căinţa şi dedicarea
Russian[ru]
Раскаяние и посвящение
Kinyarwanda[rw]
Kwihana no kwiyegurira Imana
Sango[sg]
Gbiango bê na mungo tere na Nzapa
Sinhala[si]
පසුතැවීම සහ කැපවීම
Slovak[sk]
Pokánie a oddanosť
Slovenian[sl]
Kesanje in posvetitev
Samoan[sm]
Salamō ma le Tuuina Atu
Shona[sn]
Kupfidza uye Kuzvitsaurira
Albanian[sq]
Pendimi dhe kushtimi
Serbian[sr]
Pokajanje i predanje
Southern Sotho[st]
Ho Baka le ho Inehela
Swedish[sv]
Sinnesändring och överlämnande
Swahili[sw]
Toba na Wakfu
Congo Swahili[swc]
Toba na Wakfu
Tamil[ta]
மனந்திரும்புதலும் ஒப்புக்கொடுத்தலும்
Thai[th]
การ กลับ ใจ และ การ อุทิศ ตัว
Tigrinya[ti]
ንስሓን ወፈያን
Tiv[tiv]
Mgemshima man Iyoltseghan
Turkmen[tk]
Toba etmek we Hudaýa özüňi bagyş etmek
Tagalog[tl]
Pagsisisi at Pag-aalay
Tetela[tll]
Ndjatshumoya ndo ndjakimɔ
Tswana[tn]
Boikwatlhao le Boineelo
Tongan[to]
Fakatomala mo e Fakatapui
Tonga (Zambia)[toi]
Ikweempwa Akulyaaba
Tok Pisin[tpi]
Tanim Bel na Dediket
Turkish[tr]
Tövbe ve Kendini Adama
Tsonga[ts]
Ku Hundzuka Ni Ku Tinyiketela
Tatar[tt]
Тәүбә итү һәм багышлану
Tumbuka[tum]
Kung’anamuka Mtima na Kujipeleka
Tuvalu[tvl]
Te Salamo mo te Tukuatuga
Twi[tw]
Adwensakra ne Ahosohyira
Tahitian[ty]
Tatarahaparaa e pûpûraa ia ’na iho
Ukrainian[uk]
Каяття і присвячення
Umbundu[umb]
Oku Likekembela Kuenda Elitumbiko
Urdu[ur]
توبہ اور مخصوصیت
Venda[ve]
U Rembuluwa na u Ḓiṋekedza
Vietnamese[vi]
Ăn năn và dâng mình
Waray (Philippines)[war]
Pagbasol Ngan Dedikasyon
Wallisian[wls]
Te Fakahemala Pea Mo Te Foaki ʼo Tota Maʼuli
Xhosa[xh]
Ukuguquka Nokuzahlulela
Yapese[yap]
Kalngan’uy nge Ngan Ognagey
Yoruba[yo]
Ìrònúpìwàdà àti Ìyàsímímọ́
Zande[zne]
Saberã Gbiati Kparatise
Zulu[zu]
Ukuphenduka Nokuzinikezela