Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد أن يطلب نصيحتكما
Czech[cs]
Chce se vás zeptat na nějaké rady.
Danish[da]
Han ville spørge jer til råds.
Greek[el]
Ήθελε να σας ρωτήσω παιδιά κάποιες συμβουλές.
English[en]
He wanted to ask you guys some advice.
Spanish[es]
Quería pedirles un consejo.
Estonian[et]
Ta tahtis teilt pisut nõu küsida.
Basque[eu]
Aholku eskatu nahi dizue
Persian[fa]
اون ميخواد چند تا نصيحت ازتون بشنوه
Finnish[fi]
Hän tahtoi kysyä teiltä neuvoa.
Croatian[hr]
Htio vas je zatražiti savjet.
Indonesian[id]
Dia mau meminta saran pada kalian.
Italian[it]
Vorrebbe chiedervi qualche consiglio.
Portuguese[pt]
Ele quer pedir-lhes um conselho.
Romanian[ro]
Vroia să vă ceară un sfat.
Slovak[sk]
Chcel vás chlapci požiadať o radu.
Slovenian[sl]
Prišel je po nasvet.
Serbian[sr]
Hteo je da zatraži savet.
Turkish[tr]
Sizden biraz tavsiye almaya geldi.