Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ситеми за дистанционно управление за медийни помещения и мултимедийни презетнации, безжични и стационарни микрофони, усилватели, уреди за управление, високоговорители, персонални системи за управление, преводачески инсталации, LED и LCD информационни табла, уреди за обработка на данни и компютри, включително съответния софтуер, електронни табла за писане и планиране, копирни табла, софтуер за планиране и пренос, системи за диктуване
Czech[cs]
Systémy dálkového řízení pro mediální prostory a multimediální prezentace, bezdrátové a pevně nainstalované mikrofony, zesilovače, přístroje pro řízení, reproduktory, systémy vedení osob, tlumočnická zařízení, LED a LCD informační tabule, přístroje pro zpracování informací a počítače, včetně příslušného softwaru, elektronické zapisovací a plánovací tabule, předlohové tabule, software pro plánování a přenos, diktovací systémy
Danish[da]
Fjernstyringssystemer til medierum og multimediepræsentationer, trådløse og fast monterede mikrofoner, forstærkere, styreenheder, højttalere, personledesystemer, anlæg til tolkning, LED- og LCD-infotavler, databehandlingsudstyr og computere, inklusive software hertil, elektroniske skrive- og planlægningstaveler, copyboards, planlægnings- og transmissionssoftware, systemer til diktering
German[de]
Fernsteuerungssysteme für Medienräume und Multimediapräsentationen, drahtlose und fest installierte Mikrophone, Verstärker, Steuergeräte, Lautsprecher, Personenführungssysteme, Dolmetscheranlagen, LED- und LCD-Infobords, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, einschließlich der dazugehörigen Software, elektronische Schreib- und Planungstafeln, Copyboards, Planungs- und Übertragungssoftware, Diktiersysteme
Greek[el]
Συστήματα τηλεχειρισμού για χώρους μέσων και πολυμεσικές παρουσιάσεις, ασύρματα και σταθερά εγκατεστημένα μικρόφωνα, ενισχυτές, συσκευές ελέγχου, ηχεία, συστήματα καθοδήγησης ατόμων, εγκαταστάσεις διερμηνέων, πίνακες πληροφοριών με φωτοδιόδους (LED) και με διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, όπου περιλαμβάνονται το σχετικό λογισμικό, οι ηλεκτρονικοί πίνακες γραφής και σχεδιασμού, οι πίνακες αντιγραφής, το λογισμικό σχεδιασμού και μετάδοσης, τα συστήματα υπαγόρευσης
English[en]
Remote control systems for media spaces and multimedia presentations, wireless and fixed microphones, amplifiers, control apparatus, loudspeakers, personal guide systems, interpreting installations, LED and LCD infoboards, data processing equipment and computers, including software therefor, electronic writing and planning boards, copyboards, planning and transmission software, dictating systems
Spanish[es]
Sistemas de mando a distancia para salas multimedia y presentaciones multimedia, micrófonos inalámbricos y de instalación fija, amplificadores, aparatos de mando, altavoces, sistemas de conducción de personas, instalaciones de interpretación de lenguas, tableros de información de diodos luminiscentes y pantalla de cristal líquido, equipos informáticos y ordenadores, incluyendo el software correspondiente, tableros electrónicos de escritura y planificación, copyboards (pizarras que trasladan lo escrito en un ordenador o una impresora), software de planificación y transferencia, sistemas de dictado
Estonian[et]
Meediaruumide ja multimeediumesitluste kaugjuhtimissüsteemid, juhtmeta ja püsipaigaldusega mikrofonid, võimendid, juhtseadmed, kõlarid, inimeste suunamissüsteemid, tõlkeseadmed, LED- ja LCD-infotahvlid, andmetöötlusseadmed ja arvutid, sh juurdekuuluv tarkvara, elektroonilised kirjutus- ja planeerimistahvlid, koopiatahvlid, planeerimis- ja ülekandetarkvara, dikteerimissüsteemid
Finnish[fi]
Tietovälinetilojen ja multimediaesitysten etäohjausjärjestelmät, langattomat ja kiinteästi asennetut mikrofonit, vahvistimet, ohjauslaitteet, kaiuttimet, henkilöidenohjausjärjestelmät, tulkkauslaitteet, LED- ja LCD-tiedotustaulut, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, mukaan lukien niihin kuuluvat ohjelmistot, elektroniset kirjoitus- ja suunnittelutaulut, kopiotaulut, suunnittelu- ja siirto-ohjelmistot, sanelujärjestelmät
French[fr]
Systèmes à commande à distance pour salles de presse et présentations multimédias, microphones sans fil et fixes, amplificateurs, appareils de commande, haut-parleurs, systèmes de direction de personnes, installations d'interprétation, tableaux d'informations LED et LCD, appareils pour le traitement de l'information et ordinateurs, y compris logiciels y afférents, tableaux d'écriture et de planification électroniques, copyboards, logiciels de planification et de transmission, systèmes de dictée
Hungarian[hu]
Távvezérlő rendszerek médiatermekhez és multimédiás prezentációkhoz, vezeték nélküli és rögzített mikrofonok, erősítők, vezérlőkészülékek, hangszórók, személyvezető rendszerek, tolmácsberendezések, LED- és LCD-infotáblák, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, beleértve a hozzájuk tartozó szoftvereket, elektronikus író- és tervező táblák, copyboardok, tervező és átviteli szoftverek, diktáló rendszerek
Italian[it]
Sistemi di telecomando per locali destinati ad ospitare apparecchiature mediatiche e per presentazioni multimediali, microfoni senza fili e fissi, amplificatori, apparecchi di comando, altoparlanti, sistemi di conduzione delle persone, impianti per l'interpretazione simultanea, lavagne informative con LED e LCD, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, compreso il relativo software, tabelle elettroniche per scrivere o pianificare comprese lavagne elettroniche fotocopiatrici, software di pianificazione e trasmissione, dittafoni
Lithuanian[lt]
Nuotolinio valdymo sistemos kompiuterių patalpoms ir daugialypės terpės prezentacijoms, bevieliai ir stacionarūs mikrofonai, stiprintuvai, valdymo prietaisai, garsiakalbiai, nedideliu nuotoliu veikiantys radiotelefonai, vertimo žodžiu įranga, šviesos diodų ir skystųjų kristalų informacinės lentos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai, įskaitant prie jų priklausančią programinę įrangą, elektroninės rašymo ir planavimo lentos, kopijavimo lentos, planavimo ir perdavimo programinė įranga, diktavimo sistemos
Latvian[lv]
Tālvadības sistēmas saziņas līdzekļu telpām un multivides prezentācijām, bezvadu un instalēti mikrofoni, pastiprinātāji, kontrolaparāti, skaļruņi, personu vadības ierīces, tulku iekārtas, LED un LCD informācijas paneļi, datu apstrādes iekārtas un datori, ieskaitot to programmatūras, elektroniskas tāfeles rakstīšanai un plānošanai, kopēšanas tāfeles, plānošanas un pārraides programmatūra, diktēšanas sistēmas
Maltese[mt]
Sistemi għal kontroll mill-bogħod għal kmamar tal-midja u preżentazzjonijiet multimedjali, mikrofoni bla wajer u installati fissi, amplifikaturi, apparat tal-kontroll, lawdspikers, sistemi għall-ġestjoni ta' persuni, installazzjonijiet ta' l-interpreti, bords informattivi bl-LED- u LCD, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta u kompjuters, inkluż is-softwer tiegħu, bords elettroniċi tal-kitba u ta' l-ippjanar, bords għall-ikkupjar, softwer ta' l-ippjanar u tat-trasmissjoni, sistemi ta' l-iddettar
Dutch[nl]
Afstandsbedieningssystemen voor mediaruimten en multimediapresentaties, draadloze en vast geïnstalleerde microfoons, versterkers, besturingsapparaten, luidsprekers, personenleidsystemen, tolkinstallaties, led- en lcd-infoborden, gegevensverwerkende apparatuur en computers, waaronder bijbehorende software, elektronische schrijf- en planningsborden, copyboards, plannings- en overbrengingssoftware, dicteersystemen
Polish[pl]
Systemy zdalnie sterowane do pomieszczeń z mediami i prezentacje multimedialne, bezprzewodowe i zainstalowane na stałe mikrofony, wzmacniacze, aparatura kontrolna, głośniki, systemy wprowadzania osób, instalacje dla tłumaczy ustnych, tablice informacyjne z wyświetlaczami LED i LCD, sprzęt przetwarzający dane i komputery, w tym należące do nich oprogramowanie, elektroniczne tablice do pisania i planowania, tablice do kopiowania, oprogramowanie do planowania i przenoszenia, systemy do dyktowania
Portuguese[pt]
Sistemas de controlo remoto para salas de imprensa e apresentações multimédia, amplificadores, microfones sem fios e fixos, amplificadores, parelhos de comando, altifalantes, sistemas de guia de pessoas, equipamentos de interpretação, placas informativas LED e LCD, aparelhos para o tratamento da informação e computadores, incluindo o respectivo software, painéis electrónicos de escrita e planeamento, painéis de cópia e software de planeamento e de transmissão, sistemas de ditafone
Romanian[ro]
Sisteme de telecomanda pentru incaperi media si prezentari multimedia, microfoane fara fir si instalate fix, amplificatoare, aparate de comanda, difuzoare, sisteme de ghidare a persoanelor, instalatii pentru translatori, panouri de informare cu LED si LCD, aparate pentru prelucrarea datelor si calculatoare, inclusiv softwareul aferent, panouri electronice de scris si pentru planificare, panouri de copiere, software pentru planificare si transmisie, sisteme de dictare
Slovak[sk]
Riadiace systémy na diaľkové ovládanie pre mediálne meistnosti a multimediálne prezentácie, bezdrôtové a pevne inštalovateľné mikrofóny, zosilňovače, riadiace prístroje, reproduktory, systémy na vedenie osôb, tlmočnícke zariadenia, LED a LCD infotabule, prístroje na spracovanie údajov a počítače, vrátane príslušného softvéru, elektronické písacie a plánovacie tabule, copy boardy, plánvoací a prenosový softvér, diktovacie systémy
Slovenian[sl]
Sistemi za daljinsko upravljanje za medijske prostore in multimedijske predstavitve, brezžični in fiksni mikrofoni, ojačevalci, krmilne naprave, zvočniki, sistemi za vodenje oseb, naprave za tolmačenje, LED in LCD informativne table, oprema za obdelavo informacij in računalniki, vključno s pripadajočo programsko opremo, elektronske zapisovalne in načrtovalne table, kopirne table, načrtovalna in prenosna programska oprema, sistemi za diktiranje
Swedish[sv]
Fjärrstyrningssystem för mediautrymmen och multimediapresentationer, trådlös och fast installerade, förstärkare, styrutrustningar, ljudhögtalare, personhandledningsystem, tolkanläggningar, LED- och LCD-infotavlor, databehandingsapparater och datorer, inkluderande tillhörande programvara, elektroniska skriv- och planeringstavlor, copyboards, planerings- och överföringsprogramvara, dikteringssystem