Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Косово обаче разкрива истинското лице на една политика, насочена към балканизацията на Европа.
Czech[cs]
Kosovo však odhaluje pravou tvář politiky zaměřené na balkanizaci Evropy.
Danish[da]
Men Kosovo afslører det sande ansigt for en politik, der har til formål at balkanisere Europa.
German[de]
Jedenfalls zeigt der Kosovo das wahre Gesicht einer Politik, die auf die Balkanisierung von Europa abzielt.
Greek[el]
Ωστόσο, το Κοσσυφοπέδιο αποκαλύπτει την πραγματική όψη μιας πολιτικής που στόχευε στη βαλκανοποίηση της Ευρώπης.
English[en]
However, Kosovo reveals the true face of a policy aimed at the balkanisation of Europe.
Spanish[es]
Sin embargo, Kosovo pone de manifiesto la verdadera cara de una política destinada a la balcanización de Europa.
Estonian[et]
Kosovo näol on näha tegelikku poliitikat, mille eesmärgiks on Euroopa balkaniseerimine.
Finnish[fi]
Kosovo kuitenkin paljastaa Euroopan balkanisointiin tähtäävän politiikan todelliset kasvot.
French[fr]
Mais le Kosovo révèle le vrai visage d'une politique visant à balkaniser l'Europe.
Hungarian[hu]
De Koszovó egy Európát balkanizálni óhajtó politika valódi arcát is felfedi.
Italian[it]
Il Kosovo tuttavia rivela il vero volto di una politica mirata alla balcanizzazione dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Tačiau Kosovas atskleidžia tikrąjį politikos, kuria siekiama balkanizuoti Europą, veidą.
Latvian[lv]
Tomēr Kosova atklāj uz Eiropas balkanizāciju vērstās politikas īsto seju.
Dutch[nl]
Maar Kosovo toont het ware gezicht van een politiek die gericht is op de balkanisering van Europa.
Polish[pl]
Kosowo ujawnia jednak prawdziwe oblicze polityki mającej na celu bałkanizację Europy.
Portuguese[pt]
Mas o Kosovo revela a verdadeira face de uma política que visa balcanizar a Europa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Kosovo dezvăluie adevărata faţă a politicii menite să balcanizeze Europa.
Slovak[sk]
Kosovo však odhaľuje pravú tvár politiky zameranej na balkanizáciu Európy.
Slovenian[sl]
Toda Kosovo razkriva pravi obraz politike, ki je namenjena balkanizaciji Evrope.
Swedish[sv]
I Kosovo avtäcks dock det sanna ansiktet hos en politik inriktad på balkanisering av Europa.