Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато пътните превозни средства навлизат в работните места, трябва да се създадат необходимите правила за движението.
Czech[cs]
Pokud na pracoviště mají přístup motorová vozidla, je vhodné stanovit nezbytná pravidla provozu.
Danish[da]
Hvis koeretoejer har adgang til arbejdspladsen, skal der fastsaettes faerdselsregler.
German[de]
Wird das Betriebsgelände mit Kraftfahrzeugen befahren, so sind die erforderlichen Verkehrsregelungen festzulegen.
Greek[el]
Αν στο χώρο εργασίας εισέρχονται οδικά οχήματα πρέπει να καθοριστούν και οι αναγκαίοι κανόνες κυκλοφορίας.
English[en]
Where road vehicles enter the workplace, traffic regulations must be established as necessary.
Spanish[es]
Si los vehículos tienen acceso al lugar de trabajo, deberán aplicarse las normas de circulación necesarias.
Estonian[et]
Kui maanteesõidukid sisenevad töökohta, tuleb vajadusel kehtestada liiklusreeglid.
Finnish[fi]
Mikäli työpaikkaan tulee maantieajoneuvoja, on laadittava tarvittavat liikennesäännöt.
French[fr]
Si des véhicules routiers pénètrent sur les lieux de travail, il convient de fixer les règles de circulation nécessaires.
Croatian[hr]
Na mjestima gdje cestovna vozila ulaze u radni prostor moraju se prema potrebi utvrditi prometna pravila.
Hungarian[hu]
Ott, ahol járművek hajtanak be a munkaterületre, ki kell alakítani a szükséges közlekedési szabályokat.
Italian[it]
Devono essere fissate opportune regole di traffico se veicoli stradali hanno accesso ai luoghi di lavoro.
Lithuanian[lt]
Jei į darbovietes įvažiuoja kelių transporto priemonės, prireikus, turi būti įdiegtos eismo taisyklės.
Latvian[lv]
Ja darba vietā iebrauc transporta līdzekļi, nepieciešamības gadījumā jānosaka satiksmes drošības noteikumi.
Maltese[mt]
Meta l-vetturi tat-triq jidħlu fuq il-lant tax-xogħol, regolamenti tat-traffiku għandhom ikunu stabbiliti kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Indien motorvoertuigen de arbeidsplaats binnenrijden, moeten de nodige verkeersregels zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Jeżeli na teren przedsiębiorstwa wjeżdżają pojazdy, to, jeśli to konieczne, należy ustalić odpowiednie przepisy ruchu drogowego.
Portuguese[pt]
Se os locais de trabalho forem acessíveis a veículos rodoviários, deverão ser afixadas as regras de circulação necessárias.
Romanian[ro]
Dacă vehiculele rutiere au acces la locurile de muncă, trebuie stabilite regulile de circulație necesare.
Slovak[sk]
Ak sa na území podniku používajú motorové vozidlá, je potrebné stanoviť potrebné dopravné pravidlá.
Slovenian[sl]
Kjer cestna vozila vstopajo na delovno mesto, morajo biti po potrebi urejeni prometni predpisi.
Swedish[sv]
Om landsvägsfordon har tillträde till arbetsplatsen, skall nödvändiga trafikregler fastställas.