Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да заплащат предвидения в учредителния акт финансов принос за създаване и попълване на интервенционния фонд, посочен в член #, параграф
Czech[cs]
zaplatili finanční příspěvky uvedené ve stanovách, které jsou určené k ustavení a zásobování intervenčního fondu podle čl. # odst
German[de]
die in der Satzung vorgesehenen finanziellen Beiträge zur Einrichtung und Ausstattung des in Artikel # Absatz # genannten Interventionsfonds zu entrichten
Greek[el]
να καταβάλλουν τις χρηματοδοτικές εισφορές που προβλέπονται από το καταστατικό για τη δημιουργία και την τροφοδότηση του ταμείου παρέμβασης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος
English[en]
to pay the financial contributions provided for in the rules of association for the establishment and replenishment of the intervention fund under Article
Estonian[et]
nad maksavad põhikirjas sätestatud rahalist toetust artikli # lõikes # sätestatud sekkumisfondi asutamiseks ja rahastamiseks
Finnish[fi]
niiden on maksettava tuottajajärjestön perussäännössä määrätyt rahoitusosuudet # artiklan # kohdassa tarkoitetun interventiorahaston täytäntöönpanemiseksi ja sen varainhankinnan turvaamiseksi
French[fr]
à régler les contributions financières prévues par les statuts pour la mise en place et l
Italian[it]
versare i contributi finanziari previsti dallo statuto per l
Lithuanian[lt]
pagal # straipsnio # dalį dėl intervencinio fondo įsteigimo ir papildymo mokėtų įstatuose nustatytus finansinius įnašus
Latvian[lv]
jāizdara finansiālas iemaksas, kas paredzētas statūtos, lai saskaņā ar #. panta #. punktu izveidotu un papildinātu intervences fondu
Maltese[mt]
sabiex iħallsu l-kontribuzzjonijiet finanzjarji provduti fir-regolamenti tas-sħubija sabiex jiġi stabbilit u mimli mill-ġdid il-fond ta
Dutch[nl]
in de statuten vastgestelde financiële bijdragen voor de oprichting en de financiering van het in artikel #, lid #, bedoelde interventiefonds te betalen
Polish[pl]
wpłacania wkładów finansowych przewidzianych w statucie na ustanowienie i uzupełnienie funduszu interwencyjnego przewidzianego w art. # ust
Romanian[ro]
să plătească contribuțiile financiare prevăzute în statut pentru constituirea sau completarea fondului de intervenții menționat la articolul # alineatul
Slovak[sk]
platili stanovami zväzu určené finančné príspevky na založenie a dopĺňanie intervenčného fondu podľa článku
Slovenian[sl]
naj plačujejo finančne prispevke, predvidene v poslovniku, za ustanovitev in vzdrževanje intervencijskega sklada iz člena
Swedish[sv]
betala de ekonomiska bidrag som fastställs i stadgarna för inrättande och förvaltning av den interventionsfond som avses i artikel