Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдеш с двете дъщери... е против християнските догми и се счита за дело на дявола.
Danish[da]
At eje to søstre af samme mand er en vederstyggelighed.
German[de]
Zwei Schwestern desselben Mannes zu besitzen ist eine Abscheulichkeit.
English[en]
To take two sisters of the same father is... against christian law and the work of the devil.
Spanish[es]
Tomar a dos hermanas hijas del mismo padre está contra las leyes cristianas y es trabajo del demonio.
Estonian[et]
Teotades õnnetu isa mõlemat tütart rikkus ta kristlike seadusi.
Finnish[fi]
On kauhistuttava teko yhden miehen maata kaksi sisarta.
French[fr]
Prendre 2 soeurs du meme pére c'est contre les lois chrétiennes.
Hebrew[he]
לקחת שני נשים מאב אחד נוגד את חוקי הכנסייה
Croatian[hr]
Kada isti čovek ima dve sestre. to je svetogrdje.
Hungarian[hu]
Ugyanazon apa két leányával hálni a keresztény törvények ellen való.
Italian[it]
Prendere due figlie dello stesso padre e'contro le leggi cristiane ed e'opera del diavolo.
Norwegian[nb]
Å eie to søstre av samme mann.... er en vederstyyggelighet.
Dutch[nl]
twee zussen van dezelfde vader nemen is... tegen de christelijke wetgeving en het werk van de duivel
Polish[pl]
Posiąście dwóch sióstr przez jednego człowieka to potworność.
Portuguese[pt]
Possuir duas irmãs do mesmo pai... é trabalho do diabo.
Romanian[ro]
Să iei două surori din acelaşi tată e... împotriva legii creştine şi lucrarea diavolului.
Serbian[sr]
Protiv hrišćanskog zakona je biti sa dve sestre istog oca.
Swedish[sv]
Att äga två systrar av samme man är ett styggelseverk.
Turkish[tr]
Bir erkeğin aynı babadan olan iki kızı alması dinimize aykırı olup, ancak şeytanın işleyebileceği bir günahtır.
Ukrainian[uk]
Збавити двох сестер – це ганебний вчинок.