Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صورنا بشكل سري بعض أفراد أسرة رئيس الوزراء مع محامٍ وهم يخبرون محققنا المتخفي عن الطريقة التي تتم فيها هذه الصفقات المشبوهة باستخدام مثل تلك الشركات .
German[de]
Wir filmten heimlich Familienmitglieder des ehemaligen leitenden Ministers und einen Rechtsanwalt dabei, wie sie unserem versteckten Ermittler erzählten, wie genau diese dubiosen Geschäfte mithilfe solcher Firmen abgeschlossen werden.
Greek[el]
Βιντεοσκοπήσαμε κρυφά, μέλη της οικογένειας του πρώην πρωθυπουργού και έναν δικηγόρο καθώς έλεγαν σε μυστικό ερευνητή μας με ποιόν τρόπο κλείνονται αυτές οι αμφιλεγόμενες συμφωνίες χρησιμοποιώντας τέτοιες εταιρείες.
English[en]
We secretly filmed some of the family of the former chief minister and a lawyer as they told our undercover investigator exactly how these dubious deals are done using such companies.
Spanish[es]
Filmamos en secreto a algunos familiares del ex primer ministro y a un abogado contándole a nuestro investigador secreto cómo exactamente se hacían estos tratos turbios usando estas sociedades.
Persian[fa]
ما به طور پنهانی از خانوادهی نخستوزیر سابق و یک وکیل فیلم گرفتیم و آنها به خبرنگار مخفی ما گفتند که این معاملات مشکوک دقیقاً چطور با استفاده از این گونه شرکتها انجام میشوند.
French[fr]
Nous avons filmé en cachette une partie de la famille de l'ancien Premier Ministre et un avocat en train de dire à notre enquêteur infiltré comment précisément ces accords douteux sont conclus en utilisant ces entreprises.
Hebrew[he]
צילמנו בחשאי חלק מהמשפחה של ראש השרים לשעבר יחד עם עורך-דין כשסיפרו לחוקר החשאי שלנו איך בדיוק נעשות אותן עיסקאות מפוקפקות בעזרת חברות כאלה.
Croatian[hr]
Tajno smo snimali neke članove obitelji bivšeg guvernera i odvjetnika dok su govorili našem tajnom istražitelju kako se točno odrađuju ti sumnjivi poslovi. koristeći takve tvrtke.
Hungarian[hu]
Titokban lefilmeztük a korábbi miniszterelnök és egy ügyvéd családtagjait, miközben azok fedett munkatársunknak elmondták, hogyan működtek ezek a kétes ügyletek az ilyen cégek segítségével.
Italian[it]
Abbiamo filmato di nascosto alcuni dei familiari dell'ex primo ministro e un avvocato mentre dicevano al nostro investigatore segreto esattamente come questi accordi discutibili vengono presi tramite queste società.
Korean[ko]
저희는 전 수상과 변호사의 일부 가족들을 비밀리에 촬영했는데 그들은 비밀 조사관에게 그런 회사를 이용해서 이런 모호한 거래가 어떻게 이뤄졌는지 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Mes slaptai nufilmavome, kaip ministro pirmininko šeima, bei jų advokatas kalbėjo su mūsų po priedanga dirbančiu tyrėju, apie tai, kaip šie abejotini sandėriai įvykdomi, pasinaudojant šiomis įmonėmis.
Dutch[nl]
We hebben heimelijk een deel van de familie van de voormalige eerste minister en een advocaat gefilmd, terwijl ze onze undercover-man haarfijn uitlegden, hoe deze dubieuze deals plaatshebben met behulp van dergelijke bedrijven.
Polish[pl]
Potajemnie sfilmowaliśmy członków rodziny byłego ministra i prawnika, kiedy opowiadali naszemu człowiekowi, jak przeprowadza się podejrzane transakcje wykorzystując tego typu spółki.
Portuguese[pt]
Filmámos secretamente algumas das famílias do antigo primeiro-ministro e de um advogado quando elas contavam ao nosso investigador disfarçado como eram feitos exatamente esses negócios dúbios usando essas empresas.
Romanian[ro]
Am filmat pe ascuns câțiva membri ai familiei fostului prim-ministru și un avocat, când explicau anchetatorului nostru sub acoperire cum sunt aranjate aceste afaceri dubioase folosind astfel de societăți.
Russian[ru]
Мы сняли на скрытую камеру, как члены семьи одного бывшего премьер-министра и адвоката рассказывают нашему агенту, как именно проворачиваются тёмные дела с такими компаниями.
Albanian[sq]
Ne filmuam ne menyre sekrete disa nga familjaret e ish kryeministrit dhe nje avokat ne te cilen ata i tregonin hetuesit tone te fshehte ekzaktesisht sesi realizohen keto marreveshje te dyshimta duke perdorur keto kompani.
Serbian[sr]
Tajno smo snimali porodice bivšeg načelnika ministara i advokata kako bi rekli našem tajnom istraživaču tačno kako se izvode ovi tajni dogovori koristeći te kompanije.
Swedish[sv]
Vi smygfilmade några familjemedlemmar till den förre premiärministern och en advokat när de berättade för vår infiltrerande utredare hur dessa dubiösa avtal görs upp genom att använda sådana företag.
Thai[th]
เราได้แอบถ่ายวิดีโอคนในครอบครัว ของอดีตรัฐมนตรีระดับสูงและทนายความคนหนึ่ง ขณะที่เขาเล่าให้นักสืบของเราที่ปลอมตัวเข้าไปฟัง ว่าเขาทําข้อตกลงลับๆ พวกนี้กันอย่างไร โดยใช้บริษัทนิรนามพวกนี้
Turkish[tr]
Eski bir bakan ve avukatın ailelerini gizlice filme aldık, gizli araştırma yapan arkadaşımıza bu firmaları kullanarak, şaibeli anlaşmaların nasıl yapıldığını anlattılar.
Ukrainian[uk]
Ми зняли на приховану камеру, як родичі колишнього головного міністра і юрист розповіли нашому таємному слідчому про те, як саме проводять сумнівні оборудки, вдаючись за допомогою до таких компаній.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã bí mật quay phim một số thành viên trong gia đình của cựu thủ tướng và một luật sư lúc họ nói với điều tra viên ngầm của chúng tôi cụ thể về cách các giao dịch đáng ngờ này được thực hiện bằng cách sử dụng các công ty đó.