Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(5) За две самофинансиращи се агенции (CPVO и EUIPO) процедурата за освобождаване от отговорност се извършва от техните управителни съвети.
Czech[cs]
(5) Dvěma finančně plně soběstačným agenturám (CPVO a EUIPO) uděluje absolutorium jejich správní rada.
Danish[da]
(5) To selvfinansierende agenturer (CPVO og EUIPO) er underlagt dechargeprocedurer, der varetages af deres bestyrelser.
German[de]
(5) Zwei selbstfinanzierte Agenturen (CPVO und EUIPO) unterliegen dem Entlastungsverfahren durch ihren Verwaltungsrat.
Greek[el]
(5) Σε δύο αυτοχρηματοδοτούμενους οργανισμούς (CPVO και EUIPO) αρμόδια για τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής είναι τα διοικητικά συμβούλιά τους.
English[en]
(5) Two self-financed agencies (CPVO and EUIPO) are subject to discharge procedures by their Management Boards.
Spanish[es]
(5) Dos agencias autofinanciadas (OCVV y OPIUE) están sujetas a los procedimientos de aprobación de la gestión de sus consejos de administración.
Estonian[et]
(5) Kahe isemajandava asutuse (CPVO ja EUIPO) eelarve täitmisele annavad heakskiidu nende haldusnõukogud.
Finnish[fi]
(5) Kahden omarahoitteisen viraston (CPVO ja EUIPO) vastuuvapausmenettelystä huolehtii viraston hallintoneuvosto.
French[fr]
(5) Deux agences autofinancées (OCVV et OUEPI) font l’objet de procédures de décharge menées par leurs conseils d’administration.
Croatian[hr]
(5) Za postupak davanja razrješnice dvjema agencijama koje se financiraju vlastitim sredstvima (CPVO i EUIPO) zadužen je njihov upravni odbor.
Hungarian[hu]
(5) A két önfinanszírozó ügynökség (CPVO és EUIPO) zárszámadási eljárását azok saját igazgatótanácsa végzi.
Italian[it]
(5) Due agenzie che si autofinanziano (UCVV e EUIPO) sono soggette alla procedura di discarico da parte del rispettivo consiglio d’amministrazione.
Lithuanian[lt]
(5) Dviejų savomis lėšomis finansuojamų agentūrų (CPVO ir EUIPO) biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūras įgyvendina jų valdybos.
Latvian[lv]
(5) Divu pašfinansējošu aģentūru (CPVO un EUIPO) budžeta izpildi apstiprina to valde.
Maltese[mt]
(5) Żewġ aġenziji awtofinanzjati (is-CPVO u l-EUIPO) huma suġġetti għal proċeduri ta’ kwittanza mill-Bord tat-Tmexxija rispettiv tagħhom.
Dutch[nl]
(5) Twee financieel autonome agentschappen (CPVO en Euipo) zijn onderworpen aan kwijtingsprocedures van hun raden van bestuur.
Polish[pl]
(5) W dwóch agencjach utrzymujących się ze środków własnych (CPVO i EUIPO) za procedurę udzielenia absolutorium odpowiada zarząd.
Portuguese[pt]
(5) Duas agências autofinanciadas (ICVV e IPIUE) estão sujeitas a procedimentos de quitação pelos respetivos conselhos de administração.
Romanian[ro]
(5) Două agenții care se autofinanțează (OCSP și EUIPO) fac obiectul unor proceduri de descărcare de gestiune derulate de către consiliile lor de administrație respective.
Slovak[sk]
(5) V prípade dvoch agentúr, ktoré sa financujú samé (CPVO a EUIPO), absolutórium udeľujú ich správne rady.
Slovenian[sl]
(5) V dveh agencijah, ki se sami financirata (CPVO in EUIPO), postopek podelitve razrešnice vodi njun upravni odbor.
Swedish[sv]
(5) Två självfinansierande byråer (CPVO och EUIPO) beviljas ansvarsfrihet av sina förvaltningsstyrelser.