Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علماً بالمقترحات والنهج المبيّنة في تقرير الأمين العام لاستبدال نظام المعلومات الإدارية المتكامل وما يرتبط به من نظم مساعدة في جميع مكاتب الأمانة العامة للأمم المتحدة، بما في ذلك المكاتب الموجودة خارج المقر، واللجان الإقليمية، وبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية، والبعثات الميدانية الأخرى؛
English[en]
The Committee recommends that the General Assembly note the proposals and approach described in the Secretary-General’s report for the replacement of the IMIS system and related ancillary systems in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions, and other field missions;
Spanish[es]
La Comisión recomienda que la Asamblea General tome conocimiento de las propuestas y el enfoque descrito en el informe del Secretario General para la sustitución del Sistema Integrado de Información de Gestión y los sistemas conexos en todas las oficinas de la Secretaría de las Naciones Unidas, incluidas las oficinas fuera de la Sede, las comisiones regionales, las misiones políticas y de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno;
French[fr]
Le Comité recommande que l’Assemblée générale note les propositions et la démarche présentées dans le rapport du Secrétaire général en vue de remplacer le SIG et les systèmes auxiliaires dans l’ensemble du Secrétariat, y compris les bureaux hors Siège, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain;
Russian[ru]
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению описанные в докладе Генерального секретаря предложения и подход к замене системы ИМИС и соответствующих вспомогательных систем во всех подразделениях Секретариата Организации Объединенных Наций, включая периферийные отделения, региональные комиссии, операции по поддержанию мира, политические миссии и другие полевые миссии;
Chinese[zh]
委员会建议大会注意到秘书长有关在联合国秘书处所有办公室,包括总部以外办事处、各区域委员会、维持和平特派团和政治特派团及其他外地特派团替换综管系统和相关辅助系统的报告中提出的拟议预算和做法;