Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قدّمت الـ KGB للاخوة المنفصلين رسالة زائفة، يُفترض انها من الاخ نور
Cebuano[ceb]
Gipresentar sa KGB ngadto sa mibulag nga mga igsoon ang usa ka palsipikadong sulat nga gikan kono kang Brader Knorr
Czech[cs]
Agenti KGB předali odloučeným bratrům podvržený dopis — údajně od bratra Knorra
Danish[da]
KGB præsenterede et falsk brev, som skulle forestille at være fra broder Knorr, for de brødre der havde skilt sig ud
German[de]
Das KGB legte den abgespaltenen Brüdern einen gefälschten Brief von Bruder Knorr vor
Greek[el]
Η Κα-Γκε-Μπε παρουσίασε στους αδελφούς που είχαν αποσχιστεί μια ψεύτικη επιστολή, η οποία υποτίθεται ότι ήταν από τον αδελφό Νορ
English[en]
The KGB presented to the separated brothers a false letter, supposedly from Brother Knorr
Spanish[es]
El KGB entregó a los hermanos separados una carta falsa, supuestamente escrita por el hermano Knorr
Finnish[fi]
KGB toimitti erottautuneille veljille muka veli Knorrilta tulleen kirjeen
French[fr]
Le KGB a envoyé aux frères dissidents une lettre, présentée comme venant de frère Knorr.
Croatian[hr]
KGB je braći koja su se odijelila pokazao lažno pismo, tobože od brata Knorra
Hungarian[hu]
A KGB megmutatott a magukat elkülönítő testvéreknek egy hamisított levelet, mely állítólag Knorr testvértől jött
Indonesian[id]
KGB menunjukkan kepada saudara-saudara yang memisahkan diri sepucuk surat palsu, yang katanya dari Saudara Knorr
Iloko[ilo]
Nangiparang ti KGB iti peke a surat kadagiti simmina a kakabsat, a naggapu kano ken Brother Knorr
Italian[it]
Il KGB presentò ai fratelli separati una lettera falsa, in apparenza scritta dal fratello Knorr
Japanese[ja]
KGBは,離れていた兄弟たちに,ノア兄弟からのものと称して偽の手紙を提示した
Korean[ko]
KGB는 분리된 형제들에게 노어 형제가 보낸 것처럼 위장한 가짜 편지를 제시하였다
Malagasy[mg]
Nitondran’ny KGB taratasy sandoka, nolazainy fa avy tamin’ny Rahalahy Knorr, ireo rahalahy nihataka
Malayalam[ml]
നോർ സഹോദരന്റേതാണെന്ന വ്യാജേന, സംഘടനയിൽനിന്നു വിഘടിച്ചു നിന്നിരുന്ന സഹോദരന്മാർക്ക് കെജിബി ഒരു കള്ളക്കത്തു നൽകി
Norwegian[nb]
KGB overrakte de brødrene som hadde brutt ut, et falskt brev, angivelig fra bror Knorr
Dutch[nl]
De KGB legde de afgescheiden broeders een vervalste brief voor, zogenaamd van broeder Knorr
Polish[pl]
Odłączonym braciom agenci KGB pokazywali spreparowany list, autorstwa rzekomo brata Knorra
Portuguese[pt]
A KGB apresentou aos irmãos separados uma carta falsa, supostamente do irmão Knorr.
Romanian[ro]
KGB-ul le-a arătat fraţilor din grupul separat o scrisoare plină de minciuni, despre care pretindea că era trimisă de fratele Knorr
Russian[ru]
КГБ подкинул отделившимся братьям фальшивое письмо якобы от брата Норра.
Slovak[sk]
KGB predložila oddeleným bratom falošný list, údajne od brata Knorra
Albanian[sq]
Vëllezërve që ishin ndarë KGB-ja u paraqiti një letër të rreme, gjoja të dërguar nga vëlla Nori
Serbian[sr]
KGB je braći koja su se odvojila od organizacije poslao lažno pismo, navodno od brata Nora
Southern Sotho[st]
Litho tsa KGB li ile tsa fa barab’abo rōna ba ikarotseng lengolo la bohata, leo ho thoeng le tsoa ho Mor’abo rōna Knorr
Swedish[sv]
KGB presenterade ett falskt brev för de bröder som hade avskilt sig. Det föregavs komma från broder Knorr
Tagalog[tl]
Iniharap ng KGB sa humiwalay na mga kapatid ang isang huwad na liham, na di-umano’y galing kay Brother Knorr
Tsonga[ts]
Swirho swa KGB swi kombe vamakwerhu lava tihambaniseke papila leri swi vuleke leswaku ri huma eka Makwerhu Knorr
Ukrainian[uk]
КДБ подав братам, що відокремилися, фальшивий лист, нібито від брата Норра.
Xhosa[xh]
IKGB yadlulisela kwabo bazalwana bazahluleyo ileta yobuxoki, ngokungathi ivela kuMzalwan’ uKnorr
Zulu[zu]
Ama-KGB anikeza abazalwane ababezahlukanisile incwadi yamanga, okwathiwa ivela kuMfoweth’ uKnorr