Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أساعد الذين مثل " بريري " ليرووا قصصهم بصدق واحترام.
Bulgarian[bg]
Помагам на хора като Прери да опишат историите с достойнство.
Bosnian[bs]
Pomažem ljudima kao Prairie da kažu svoje priče iskreno i s poštovanjem.
Czech[cs]
Pomáhám lidem jako Prairie vyprávět své příběhy upřímně a s úctou.
Danish[da]
Jeg lader folk fortælle deres historie oprigtigt og respektfuldt.
Greek[el]
Βοηθώ ανθρώπους σαν την Πρέρι να πουν την ιστορία τους... με ειλικρίνεια και σεβασμό.
English[en]
I help people like Prairie tell their stories honestly and respectfully.
Finnish[fi]
Autan ihmisiä kertomaan tarinansa arvokkaasti.
French[fr]
J'aide les gens à raconter leur histoire avec honnêteté et respect.
Hebrew[he]
אני עוזרת לאנשים כמו פריירי לספר את סיפורם בכנות ובצורה מכובדת.
Croatian[hr]
Pomažem ljudima kao Prairie da kažu svoje priče iskreno i s poštovanjem.
Italian[it]
Aiuto persone come Prairie a raccontarsi, con sincerità e rispetto.
Norwegian[nb]
Jeg hjelper folk som Prairie å formidle ærlig og respektfullt.
Dutch[nl]
Ik kan Prairie helpen haar verhaal eerbiedig te vertellen.
Polish[pl]
Pozwalam takim jak Prairie wypowiedzieć się uczciwie i z szacunkiem.
Portuguese[pt]
Ajudo pessoas a contarem as suas histórias, honesta e respeitosamente.
Romanian[ro]
Ajut oameni ca Prairie să-şi spună poveştile sincer şi respectuos.
Russian[ru]
Я помогаю таким людям, как Прейри, рассказывать их истории, честно и уважительно.
Swedish[sv]
Jag hjälper folk som Prairie berätta, ärligt och respektfullt.
Turkish[tr]
Prairie gibilerin öykülerini anlatıyorum, dürüstçe ve saygıyla.