Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإنه يتعلم ذلك بخطوة واحدة . أي أن الدب القطبي يستغرق 100 الف عام لكي يتعلم .. ماقد يمكن تعلمه في 5 دقائق او ربما 10 دقائق لدى الانسان
Asturian[ast]
Lo que al osu polar llevó-y cien mil años aprender, pué ser aprendío en cinco, igual diez minutos.
Bulgarian[bg]
Онова, което е отнело на полярната мечка 100 000 години, за да се научи, то може да научи за пет минути, може би за 10 минути.
Bangla[bn]
আর একধাপেই সেটা শিখে ফেলে। একটা পোলার বিয়ার যা শিখতে একশ হাজার বছর সময় নেয়, সেটা একটা মানুষের বাচ্চা ৫ মিনিটেই শিখতে পারে। বা ১০ মিনিটে।
Czech[cs]
Co lednímu medvědovi trvalo naučit se 100 000 let, se může dítě naučit za pět minut, možná za deset minut.
German[de]
Was den Eisbären 100.000 Jahre des Lernens gekostet hat, kann es in fünf Minuten lernen, vielleicht in zehn Minuten.
Greek[el]
Αυτό που για την πολική αρκούδα πήρε 100,000 χρόνια για να το μάθει, μπορεί να μαθευτεί σε πέντε, ισως 10 λεπτά.
English[en]
What the polar bear took 100,000 years to learn, it can learn in five minutes, maybe 10 minutes.
Spanish[es]
Lo que el oso polar tardó 100.000 años en aprender, él lo aprende en 5 minutos, tal vez en 10.
Persian[fa]
چیزی که صد هزار سال طول کشید تا یک خرس قطبی یاد بگیرد، آن بچه در پنج یا ده دقیقه یاد میگیرد.
French[fr]
Ce que l'ours polaire a mis 100.000 ans à apprendre, il peut l'apprendre en 5 minutes, peut être 10 minutes.
Galician[gl]
O que ó oso polar lle levou 100.000 anos aprender, o ser humano apréndeo en 5, quizais 10 minutos.
Hebrew[he]
מה שלדוב הקוטב לקח 100,000 שנים ללמוד, הוא יכול ללמוד בחמש דקות, אולי עשר.
Croatian[hr]
Polarnom medvjedu je trebalo 100,000 godina da "nauči", djetetu treba 10 minuta.
Hungarian[hu]
Amit a jegesmedve 100 000 év alatt tanult, azt az ember megtanulja 5 vagy talán 10 perc alatt.
Indonesian[id]
Sesuatu yang bagi beruang salju memakan waktu 100.000 tahun untuk mempelajarinya, Ia dapat mempelajarinya dalam 5 menit, mungkin 10 menit.
Italian[it]
Ciò che all'orso polare capita in 100.000 anni, lo si puo' imparare in 5, forse 10 minuti.
Japanese[ja]
それをワンステップで学習します ホッキョクグマが 10万年かけて身につけたものを 人類は 5分 10分程度で身につけることができるのです
Georgian[ka]
ის, რასაც პოლარული დათვი სწავლობდა 100,000 წელი, ბავშვს შეუძლია ისწავლოს 10 წუთში.
Korean[ko]
북극곰이 10만 년에 걸쳐 획득한 것을 어린이는 5분 또는 10분 안에 배울 수 있는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai, ką poliarinė meška mokėsi 100 000 metų, vaikas gali išmokti per penkias, galbūt dešimt, minučių.
Latvian[lv]
To, ko leduslācis mācījās 100 000 gadu, bērns iemācās piecās, varbūt desmit minūtēs.
Macedonian[mk]
Она што и требало на мечката 100,000 години да научи, тоа може да научи за 5 до 10 минути.
Dutch[nl]
Datgene waarvoor een ijsbeer 100.000 jaar nodig had om het te leren, kan het leren in vijf, misschien tien minuten.
Portuguese[pt]
O que o urso polar demorou 100 000 anos a aprender, pode ser aprendido em cinco ou dez minutos.
Romanian[ro]
Ceea ce ursului polar i-a luat 100.000 de ani sa invete copilul poate invata in 5 minute, poate 10 minute.
Slovenian[sl]
Kar se je polarni medved učil 100.000 let, se lahko otrok nauči v 5 ali 10 minutah.
Albanian[sq]
Dhe të gjithë këtë e mëson në një hap. Çfarë kërkoi nga ariut poar 100,000 vjet për tu mësuar, Njeriu e mësoi për 5 ose 10 minuta
Serbian[sr]
Što za šta je polarnom medvedu potrebno 100,000 godina da nauči, dete može da nauči za pet, možda 10 minuta.
Swedish[sv]
Det som isbjörnen behövde 100,000 år för att lära sig, kan barnet lära sig på fem, kanske 10 minuter.
Thai[th]
แล้วเด็กก็เรียนรู้ทั้งหมดในขั้นตอนเดียว ขณะที่หมีขั้วโลกของดาร์วิน ใช้เวลาเป็นแสนปีเพื่อเรียนรู้ สมองของเจ้าเด็กสามารถทําได้ภายใน 5 หรือ 10 นาทีเท่านั้น
Turkish[tr]
Kutup ayısının 100 bin yılda öğrendiğini en çok 5 belki 10 dakikada öğrenebilir.
Ukrainian[uk]
Те, що для полярного ведмедя зайняло 100.000 років, дитинча вивчить за 5-10 хвилин.
Vietnamese[vi]
Điều mà con gấu Bắc Cực cần 100 000 năm để học, đứa bé có thể học trong 5 phút, có thể là 10 phút.